Hanry and Mudge Take the Big Test

The Smart Dog On a sunny day, Henry and Henry's mother and Henry's big dog, Mudge, were sitting on their front porch. A man with a collie walked by.

《聪明的狗狗》 天气晴朗的一天，亨利、亨利的妈妈，还有亨利的大狗马奇，正坐在他们家的 前门廊上。 一个牵着柯利牧羊犬的男人路过了。

Suddenly the man stopped. Sit, said the man. The collie sat. Down, said the man. The collie lay down.

突然那个男人停了下来。 “坐下。”男人说。 柯利犬就坐下了。 “趴下。”男人说。 柯利犬就趴下了。

Henry looked at Mudge. Mudge looked at Henry. They both looked at the collie.

亨利看向马奇，马奇看向亨利，他俩都瞅着那只柯利犬。

Stay, said the man. Then he walked a long way down the street. He didn't look back. The collie stayed. The man turned down another street and disappeared. The collie stayed.

“待着别动。”男人说。 接着他沿着街道走了好长一段路。 他一次头都没回。 柯利犬乖乖待在原地。 男人拐进另一条街，不见了踪影。 柯利犬还是待在原地。

After a while the man came back. Suzy, heel, he said to the collie, and they walked down the street together.

过了一会儿，男人回来了。 “苏西，跟上。”他对柯利犬说，接着他俩就一起沿着街道走了。