Henry and Mudge and the Happy Cat

Recorded Books, Incorporated presents an unabridged recording of Henry and Mudge and the Happy Cat by Cynthia Ryland narrated by George Guadel.

雷克德图书公司出品《亨利与马奇》未删减有声版 辛西娅·赖兰著《开心猫咪》，乔治·瓜德尔朗读

What is it? One night Henry and Henry's father, and Henry's big dog, Mudge, were watching TV.

那是什么呀？ 一天晚上，亨利、亨利的爸爸，还有亨利的大狗马奇，正在看电视。

Suddenly, Mudge ran to the door and barked.

突然，马奇跑到门口汪汪叫。

Henry's father opened the door. Sitting on the steps was the shabbiest cat Henry had ever seen.

亨利的爸爸打开门，台阶上坐着一只亨利见过的最邋遢的猫。

It had a saggy belly, skinny legs, and fur that looked like mashed prunes. Henry and Henry's father, and Henry's big dog, Mudge, stood in the door and looked at the shabby cat. Hey kitty, said Henry. Are you sure it's a kitty? said Henry's father.

它肚子松垮垮的，腿细细的，毛看起来像压烂的西梅干。 亨利、亨利的爸爸，还有亨利的大狗马奇，站在门口看着这只邋遢的猫。 “嗨，小猫咪。”亨利说。“你确定这是只小猫咪吗？”亨利的爸爸问。

It might be a stray, Henry said, petting it. It has to be, said Henry's father. That is the shabbiest cat I have ever seen.

“它可能是只流浪猫。”亨利摸着它说。 “肯定是。”亨利爸爸说。 这是我这辈子见过的最邋遢的猫了。