Good Driving Amelia Bedelia

Good driving, Amelia Bedelia. Birthdays only come once a year, and they are a time to celebrate. Today is Amelia Bedelia's birthday. What will the lovable housekeeper do? The Rogerses suggest that she take a drive in the country. Amelia Bedelia is a good driver, but she follows directions in her own way. What happens when she gets lost? Let's read Good Driving, Amelia Bedelia by Herman Parrish, and we'll find out. I'll read aloud, and you follow along in your copy of the book. We'll start on page 129 with the picture of Amelia Bedelia listening to Mr. and Mrs. Rogers. Are you ready? Then let's begin. Good Driving, Amelia Bedelia

开得好，阿米莉亚·贝迪莉亚。 生日一年只有一次，是值得庆祝的日子呀。 今天是阿米莉亚·贝迪莉亚的生日。 这位可爱的管家会做什么呢？ 罗杰斯夫妇建议她开车去乡下转转。 阿米莉亚·贝迪莉亚车开得不错，但她总有自己理解指令的方式。 她迷路的时候会发生什么事呀？ 我们来读赫尔曼·帕里什写的《开得好，阿米莉亚·贝迪莉亚》，就能找到答案啦。 我来大声读，你跟着手里的书一起看哦。 我们从129页开始，这页的图里阿米莉亚·贝迪莉亚正听罗杰斯夫妇说话呢。 你准备好了吗？那我们开始吧。 《开得好，阿米莉亚·贝迪莉亚》

Amelia Bedelia walked into the kitchen. Mr. and Mrs. Rogers sang out, Happy birthday, Amelia Bedelia! Thank you, said Amelia Bedelia. Take the day off to celebrate, said Mrs. Rogers.

阿米莉亚·贝迪莉亚走进厨房。 罗杰斯夫妇大声喊道： 生日快乐，阿米莉亚·贝迪莉亚！ “谢谢你们。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。 “放你一天假好好庆祝吧。”罗杰斯太太说。

I'll go and visit my cousin Alkalu," said Amelia Bedelia. Use our car, said Mr. Rogers. Oh, I have not driven in years, said Amelia Bedelia.

“我要去看望我的表妹阿尔卡卢。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。 “开我们的车去吧。”罗杰斯先生说。 “哦，我已经好多年没开过车啦。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。

Is your license still good? asked Mrs. Rogers. It's great! said Amelia Bedelia. See how nice my picture looks?

“你的驾照还有效吗？”罗杰斯太太问。 “好得很呢！”阿米莉亚·贝迪莉亚说，“你看我上面的照片多好看呀？”

Your license is fine," said Mr. Rogers. Let's see if your driving is as good as your picture. Meet me at the car. A short drive in the country will do you good.

“你的驾照没问题。”罗杰斯先生说。 我们来看看你的车技是不是和你的照片一样好。 到车那边找我吧。 去乡下短途开开车对你有好处的。

They backed out of the driveway and away they went. Amelia Bedelia drove very carefully.

他们把车倒出车道，就出发了。 阿米莉亚·贝迪莉亚开车开得特别小心。