Good Work,Amelia Bedelia

Good work, Amelia Bedelia. Amelia Bedelia loves her job as Mr. and Mrs. Rogers' housekeeper. She helps to cook and clean for them, and today is a very busy day. She has a list of things to do before dinner, but what will Mr. and Mrs. Rogers do when they see that she did everything wrong? Let's read Good Work, Amelia Bedelia by Peggy Parrish, and we'll find out. I'll read aloud, and you follow along in your copy of the book. We'll start on page 69 with the picture of Amelia Bedelia and Mr. Rogers. Are you ready? Then let's begin.

干得好，阿米莉亚·贝迪莉亚。 阿米莉亚·贝迪莉亚很喜欢自己给罗杰斯夫妇当管家的工作。 她帮夫妻俩做饭打扫，今天可真是个大忙天。 晚饭前她有一长串事要做，可等罗杰斯夫妇看到她把所有事都搞砸了，会是什么反应呀？ 咱们来读佩吉·帕里什写的《干得好，阿米莉亚·贝迪莉亚》，答案马上就揭晓啦。 我来大声读，你对着自己的书跟着看哦。 我们从69页开始，这页有阿米莉亚·贝迪莉亚和罗杰斯先生的插画。 你准备好了吗？那我们开始咯。

Amelia Bedelia called Mr. Rogers. Is the coffee ready? Coming right up, said Amelia Bedelia. She poured a cup of coffee. She took it into the dining room.

阿米莉亚·贝迪莉亚喊罗杰斯先生过来。 咖啡煮好了吗？ 马上就来，阿米莉亚·贝迪莉亚说。 她倒了一杯咖啡。 她把咖啡端到了餐厅里。

There, said Amelia Bedelia. Would you like something more? Yes, said Mr. Rogers. Toast and an egg.

好啦，阿米莉亚·贝迪莉亚说。 您还要点别的吗？ 要的，罗杰斯先生说。 烤吐司和一个鸡蛋。

Fine, said Amelia Bedelia. She went into the kitchen.

好的，阿米莉亚·贝迪莉亚说。她转身进了厨房。

Very quickly, Amelia Bedelia was back. Mr. Rogers picked up the egg. He broke it over his toast. Confound it, Amelia Bedelia, he said. I didn't say raw egg.

没一会儿，阿米莉亚·贝迪莉亚就回来了。 罗杰斯先生拿起鸡蛋。 他对着吐司敲开鸡蛋。 气死我了，阿米莉亚·贝迪莉亚，他说。 我没说要生鸡蛋啊。

But you didn't say to cook it, said Amelia Bedelia. Mr. Rogers threw down his napkin. Oh, go fly a kite, he said. Amelia Bedelia looked surprised. All right, she said, if you say so.

可你也没说要把它煮熟呀，阿米莉亚·贝迪莉亚说。 罗杰斯先生一把扔下餐巾。 哦，你去放风筝吧，他说。 阿米莉亚·贝迪莉亚看起来很惊讶。 好呀，她说，既然你这么说的话。