Fancy Nancy and the Late, Late, LATE Night

Fancy Nancy and the late late late night. Join Nancy as she adds glitter, sparkle and pizzazz to everything she does. Have fun!

漂亮南希和超超超晚的夜晚 跟着南希一起，给她做的每件事都添上亮片、闪粉和亮眼魔力吧 玩得开心哦！

I adore visiting my neighbor Mrs. Divine. Here we are having tea on her veranda. That's a fancy word for porch.

我超喜欢拜访我的邻居迪瓦恩太太 我们这会儿正在她家的游廊上喝茶 这是“门廊”的高级说法哦

When she was a child, Mrs. Divine lived in Hollywood. She used to see lots of movie stars. Only Mrs. Divine calls them celebrities. Isn't that fancy? She has a special scrapbook of photographs. Some are autographed. That means celebrities sign them.

迪瓦恩太太小时候住在好莱坞 她以前见过好多电影明星 不过迪瓦恩太太都管他们叫名人 是不是听起来超高级？ 她有一本特别的相片剪贴簿 有些相片还有签名哦 意思就是名人们在上面签了名字呀

Your scrapbook is extremely fascinating, I say. Fascinating is even more interesting than interesting.

我说，你的剪贴簿实在太有吸引力啦 “有吸引力”可比“有意思”有趣多啦

Ooh la la! Mrs. Devine says I can borrow her scrapbook if I bring it back tomorrow. Merci, merci, merci, I say.

哇哦！迪瓦恩太太说我可以借她的剪贴簿，只要明天还回来就行 谢谢，谢谢，太谢谢啦！我说道

At home, I pretend that I am a Hollywood celebrity. I dress up in my most glamorous attire. That's fancy for clothes.

回到家，我假装自己是好莱坞的大名人 我穿上了我最华丽的盛装 这是“衣服”的高级说法哦