Ooh La La! It's Beauty Day

Ooh la la, it's time to get fancy with Fancy Nancy. In this story, Fancy Nancy, ooh la la, it's beauty day. Join Nancy as she adds glitter, sparkle, and pizzazz to everything she does. Have fun!

哦啦啦，是时候和时髦南希一起变精致啦。 在这个故事里，哦啦啦，时髦南希今天要过美容日哦。 跟着南希一起，给她做的每件事都加点亮片、闪粉和活力吧。 玩得开心哦！

Bonjour, fancy friends. My mom's birthday is tomorrow and we're going to have a big family celebration. That's fancy for party. But tonight, my parents are dining at a very posh restaurant. Just the two of them. Doesn't dining make eating sound so fancy? I want my mom to look gorgeous. So I am treating her to an all expenses paid afternoon at the Ooh La La Beauty Spa. All expenses paid means it's absolutely free. Love, Nancy. Where's the super deluxe spa? Turn the page to find out.

大家好呀，时髦的小伙伴们。 明天是我妈妈的生日，我们要办一场盛大的家庭庆祝会。 这是“派对”的时髦说法哦。 不过今晚，我的爸爸妈妈要去一家超高档的餐厅吃饭。 就他们两个人哦。 你不觉得“用餐”比“吃饭”听起来时髦多了吗？ 我想让妈妈看起来美美的。 所以我要请她去哦啦啦美容水疗中心享受一下午，所有费用全免哦。 “所有费用全免”就是说完全不花钱哦。 爱你的南希留。 超豪华的水疗中心在哪里呀？ 翻到下一页找找答案吧。

The Ooh La La Beauty Spa is conveniently located in our backyard. Isn't it amazing how I transformed my clubhouse? Transform is fancy for change.

哦啦啦美容水疗中心就坐落在我家后院，交通超方便的哦。 我把我的俱乐部小屋改造得这么棒，是不是超厉害呀？ “改造”是“改变”的时髦说法哦。

Here's what you need. Pillows, lots of colorful towels and washcloths. Mirror, flower petals everywhere. Foot bath, our laundry basket. Fashion magazines with fancy French names. Lotions, that's fancy for creams. Relaxing music. Salon chair.

这些是你需要准备的东西。 枕头，还有好多五颜六色的毛巾和擦脸巾。 镜子，还有撒得到处都是的花瓣。 足浴盆？就是我们家的洗衣篮啦。 名字是超时髦法语的时尚杂志。 润肤露，这是“面霜”的时髦说法哦。 让人放松的音乐。 沙龙专用椅。

When my client arrives, I say, bonjour. My assistant and I are here to pamper you. That means we are going to spoil you in a fancy, lovely way.

我的客人到的时候，我会说，你好呀。 我和我的助理会在这里好好伺候你哦。 意思就是我们会用时髦又贴心的方式把你宠上天哦。

Super Deluxe Services Face Mask Massage Manicure, Pedicure Total Makeover for a New You Deluxe Hair Care

超豪华服务项目 面膜护理 按摩服务 美甲、美足服务 焕然一新全身改造 豪华护发服务