Stellar Stargazer

Ooh la la! It's time to get fancy with Fancy Nancy. In this story, Fancy Nancy, Stellar Stargazer, join Nancy as she adds glitter, sparkle, and pizzazz to everything she does. Have fun!

哦啦啦！快和漂亮南希一起体验精致小乐趣啦。 在这个故事里，漂亮南希是超级观星小达人， 跟着南希，她会给所有东西都加上亮片、闪光和满满的活力哦。 玩得开心呀！

Greetings and salutations fellow Earthlings. That's fancy for hi everybody here on good old planet Earth. Is anything more magnificent than a dark sky filled with twinkling, shimmering, glittering stars? My dad and I both love to stargaze. Gazing is way fancier than just looking at something. And tonight for the very first time I will get to sleep outside under the stars. Keep your fingers crossed that it's a clear night. Love, Nancy.

你们好呀，各位地球同胞们。 这是“嗨，生活在可爱地球上的各位”的精致说法哦。 还有什么比缀满闪闪发光、亮闪闪、亮晶晶星星的漆黑夜空更美妙的吗？ 我和爸爸都特别喜欢观星。 “观星”可比随便看某样东西精致多啦。 而且今晚，我第一次要睡在户外的星空底下哦。 求求老天保佑今晚是个大晴天吧。 爱你的，南希

We are eating alfresco. That's fancy for outside. And waiting for the sky to grow dark. My little sister is so impatient. She keeps tugging on my arm and asking, Where are the stars? I want stars! So I tell Jojo, a star is out right now. She thinks I'm teasing, but I'm not. Because guess what?

我们在户外用餐哦，这是“在外面吃饭”的精致说法。 正等着天空慢慢变黑。 我的小妹妹超级没耐心的。 她一直拽我的胳膊问： 星星在哪儿呀？我要看星星！ 所以我告诉乔乔，现在就有一颗星星在外面哦。 她以为我在逗她，但我真的没有。 因为你猜怎么着？

The sun is a star. It's much closer than any other star. That's why it looks so big. During the day, its bright light blocks out all the other stars. The other stars are always up there in the sky. We just can't see them until the sun sets and the sky is dark. Stellar Fact The sun is only a medium -sized star. Millions of other stars are bigger. They look small because they are so far away.

太阳就是一颗星星哦，它比其他所有星星都离我们近得多。 这就是它看起来这么大的原因。 白天的时候，它明亮的光会挡住其他所有星星。 其他星星一直都待在天空上哦。 要等太阳落山、天空变黑之后，我们才能看见它们。 观星小知识 太阳只是一颗中等大小的星星。 还有数百万颗其他星星比它更大哦。 它们看起来很小，是因为离我们太远啦。

Can you wish on the sun? Jojo asks. Hmm. It is a star after all. So why not? We close our eyes and say, star light, star bright, first star I see tonight. I wish I may, I wish I might. Have this wish I wish tonight. Stellar secret. I wished for something extra special to appear in the sky. Warning to all stargazers. Never, ever look right at the sun. Even if you're wearing glamorous sunglasses or using binoculars. It will damage, that is fancy for her, your eyes.

我们可以对着太阳许愿吗？乔乔问。 嗯，它毕竟也是星星呀，为什么不可以呢？ 我们闭上眼睛念：星星亮，星星闪，今晚我见到的第一颗星。 我愿我可以，我愿我能够，实现我今晚许下的这个愿望。 观星小秘密：我许愿希望天空里能出现超级特别的东西。 给所有观星爱好者的提醒：绝对绝对不要直视太阳哦。 就算你戴着超酷的太阳镜或者用双筒望远镜也不行。 它会损伤你的眼睛，“损伤”是“弄伤”的精致说法哦。

Now JoJo sees the moon and she wants to wish on that too. No you can't, I tell her. That's definitely against the rules because the moon is in the star. But it's shining, JoJo says. So I draw a picture for her to help her understand.

现在乔乔看到了月亮，她也想对着月亮许愿。 不行哦，我告诉她。 这绝对违反规则哦，因为月亮不是星星呀。 可是它在发光呀。乔乔说。 所以我给她画了一幅画，帮她弄明白。