The dentist

The Dentist

牙医

Every morning Peppa and George brush their teeth. Today Peppa and George are going to the dentist. Peppa, George, are you ready to go for your check -up? I'm too busy for a check -up. I'm having a tea party with Teddy. Yes, we're very busy.

每天早上佩奇和乔治都会刷牙。 今天佩奇和乔治要去看牙医。 佩奇，乔治，你们准备好去做牙齿检查了吗？ 我太忙了没时间去检查，我正和泰迪开茶会呢。 对呀，我们超忙的。

We all need check -ups to make sure our teeth are clean and healthy. Okay, Daddy. George, are your teeth clean like mine? It is George's first visit to the dentist. You both have lovely clean teeth. I'm sure the dentist will be very happy.

我们都需要做牙齿检查，确保我们的牙齿干净又健康。 好的，爸爸。 乔治，你的牙齿和我的一样干净吗？ 这是乔治第一次去看牙医。 你们俩的牙齿都干净又好看，牙医肯定会特别开心的。

Peppa and George are at the dentist's waiting for their checkup. Uh... waiting is boring. This magazine's very interesting. It's all about potatoes. Uh... Peppa, George, the dentist will see you now. Hooray!

佩奇和乔治在牙医诊所等着做检查。 呃…等着好无聊啊。 这本杂志超有意思，全是讲土豆的。 呃… 佩奇，乔治，牙医现在可以见你们了。 太棒啦！

This is Dr Elephant, the dentist. Hello Peppa, have you been brushing your teeth? Yes, Dr Elephant. Good. Now, who's first? I'm first because I'm a big girl. Watch me George.

这位是大象医生，就是牙医。 你好呀佩奇，你一直都有好好刷牙吗？ 是的，大象医生。 很好，那现在谁先来呀？ 我先来，因为我是大姐姐了。 乔治，你看着我哦。

Sit in the chair, please. Hehehehe! Hold tight! Whee! Hehehehe! Open wide, please. Ahhhh! Wider, please. Ahhhh! Now, let's take a look. Dr Elephant uses a little mirror to look at Peppa's teeth. I hope you haven't been eating too many sweeties, Peppa. Hehehehehehe! It is quite difficult to speak when your mouth is wide open. Hehehehehehe! Ahhhh! Hehehehe!

请坐到椅子上哦。 嘿嘿嘿嘿！ 抓紧哦！ 哇哦！ 嘿嘿嘿嘿！ 请把嘴巴张大哦。 啊——！ 再张大一点哦。 啊——！ 现在我们来看一看。 大象医生用一面小镜子检查佩奇的牙齿。 佩奇，希望你没有吃太多糖果哦。 嘿嘿嘿嘿嘿嘿！ 嘴巴张得大大的时候说话实在太难啦。 嘿嘿嘿嘿嘿嘿！ 啊——！ 嘿嘿嘿嘿！