Rock Pools

Rockpools

岩石潭

Peppa and George are going to the seaside with Granny and Grandpa Pig. Peppa and George love the seaside. Oh, where's the sand gone? There isn't any sand on this beach, Peppa. No sand? But we wanted to make sand castles.

佩奇和乔治要跟猪奶奶、猪爷爷一起去海边。 佩奇和乔治最喜欢海边了。 哦，沙子去哪儿了？ 佩奇，这片海滩上没有沙子哦。 没有沙子？可是我们本来想堆沙堡的呀。

Peppa and George love making sandcastles. No, no, George, don't be upset. There are lots of exciting things to do on this rocky beach. Like what?

佩奇和乔治最喜欢堆沙堡了。 别别，乔治，别难过呀。 在这片多石的海滩上有好多好玩的事可以做哦。 比如什么呀？

When the sea goes out, it leaves little pools of water in amongst the rocks. They're called rock pools. And in every rock pool, there's something special that the sea has left behind.

退潮的时候，岩石缝里会留下一汪汪小小的水洼。 它们叫做岩石潭。 每个岩石潭里都藏着大海留下来的特别小玩意儿。

Ooh, I can see something glittering. It's a coin! Wow! Maybe it's a pirate's treasure. Let's make a collection of all the things we find. Yes, we'll put them in George's bucket.

哇，我看到有东西在闪闪发亮！ 是一枚硬币！ 哇哦！ 说不定这是海盗的宝藏呢！ 我们把找到的所有东西都收集起来吧。 好呀，我们把它们都放进乔治的小桶里。

What surprise is waiting in this pool? There's nothing special in this one. Ho ho ho ho! There's always something, Peppa. Look closer. Ooh, there is something.

这个水潭里藏着什么惊喜呀？ 这里面没什么特别的东西嘛。 哈哈哈哈！ 佩奇，总会有东西的哦。 凑近点看看。 哇，真的有东西！