Emily Elephant

Emily Elephant

艾米丽·大象

Peppa and her friends are going to playgroup today. The children each have their own hook to hang their coats on. Today we have a new pupil, Emily Elephant. Hello Emily! Hello! Emily is a bit shy. Who would like to show Emily where to hang her coat?

佩奇和她的朋友们今天要去幼儿园。 每个小朋友都有专属挂钩用来挂外套。 今天我们迎来了一位新同学，艾米丽·大象。 你好呀艾米丽！ 你好！ 艾米丽有点害羞。 谁愿意带艾米丽去看看她的外套该挂在哪里呀？

We just need one. Peppa, can you show Emily where to hang her coat? Yes, Madame Gazelle. We each have our own coat hooks. This one is for you, Emily. Emily is hanging her coat on her very own coat hook. Now, Emily, what would you like to do today? Painting, clay or building blocks?

我们只需要一个人去就行。 佩奇，你能带艾米丽去看看挂外套的地方吗？ 好的，羚羊夫人。 我们每个人都有自己的外套挂钩。 这个是你的，艾米丽。 艾米丽把外套挂在了属于她自己的外套挂钩上。 现在，艾米丽，你今天想做什么呢？ 画画、捏黏土还是搭积木？

Hmm, I don't know. Maybe building blocks. And everyone else. Painting, clay or building blocks? Building blocks! Pfft! Hooray! My goodness! Building blocks are popular today. Everyone wants to sit next to Emily Elephant.

嗯，我不知道，就搭积木吧。 其他小朋友呢？画画、捏黏土还是搭积木？ 搭积木！ 噗！ 好耶！ 我的天呐！今天搭积木可太受欢迎了。 大家都想坐在艾米丽·大象旁边。

Emily, you put one block on top of another. Like this. It's better if you put them side by side. No. This way, Emily. This is the right way, Emily. No, Emily. Like this. You are all being very helpful. But Emily, how would you play with the block?

艾米丽，你把一块积木摞在另一块上面。 像这样。 你把它们并排摆会更好哦。 不对，艾米丽，这么摆。 艾米丽，这样才是对的。 不对，艾米丽，像这样。 你们都非常热心帮忙哦。 不过艾米丽，你想怎么玩积木呢？

Um, I'm not very sure. I might do it like this.

嗯，我不太确定，我可能会这么搭。