Teddy's day out

Teddy's Day Out

《泰迪的外出日》

Peppa and her family are going out for the day. Daddy Pig has made a picnic. Peppa, George, have you got your stuff ready? Yes, I'm taking Teddy. Dying Thor. If you take your toys, you must look after them. Yes, Mummy.

佩奇和她的家人今天要出门。 猪爸爸准备了野餐。 佩奇，乔治，你们的东西都收拾好了吗？ 好了，我要带泰迪去。 恐龙！ 如果你们要带玩具，就必须好好照看它们。 好的，妈妈。

Are we all ready? Yes, Daddy Pig. Then let's go. Dinosaur! George has left Mr Dinosaur behind. Oh, George, you should take more care of Mr Dinosaur. Dinosaur!

我们都准备好了吗？ 准备好了，猪爸爸。 那我们出发吧。 恐龙！ 乔治把恐龙先生落下了。 哦，乔治，你应该更细心照看恐龙先生的。 恐龙！

Are we all absolutely sure we haven't forgotten anything else? Yes, Daddy Pig! Teddy! I've left Teddy! Where did you leave Teddy? I think on the kitchen table. Peppa, you really must take more care of Teddy. Teddy!

我们所有人都百分百确定没落下别的东西了吗？ 是的，猪爸爸！ 泰迪！我把泰迪落下了！ 你把泰迪落在哪里了？ 我想是在厨房餐桌上。 佩奇，你真的应该更细心照看泰迪的。 泰迪！

Here we go again. All ready? Yes, Daddy Pig. Here we go!

我们又要出发啦，都准备好了吗？ 准备好了，猪爸爸。 我们出发喽！

This is the picnic area. We're here! Hooray! Hehehehe! Ah, I love this picnic spot. It's so quiet and peaceful.

这里就是野餐区啦。 我们到啦！ 太棒啦！ 嘿嘿嘿嘿！ 啊，我太喜欢这个野餐点了。 这里又安静又惬意。