Daddy Puts up a Picture

Daddy puts up a picture

爸爸正在挂一幅画

Mummy Pig and Daddy Pig have a new picture of Peppa and George. We should put this lovely new picture on the wall. Leave it to me. I am the DIY expert of the house. Are you sure you can do it? Of course. I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.

猪妈妈和猪爸爸有一张佩奇和乔治的新照片。 我们应该把这张好看的新照片挂到墙上去。 交给我吧，我可是家里的DIY能手。 你确定你能行吗？当然啦，我只要在墙上钉个钉子 然后把照片挂上去就行。

Very good. I'm just off to visit Granny and Grandpa Pig. I'll see you later. And please don't make a mess. Mesh? Ho, ho, ho, ho, ho, ho. Goodbye. Goodbye.

太棒了，我正要去探望猪奶奶和猪爷爷。 咱们待会儿见。 还有哦，可别搞得乱七八糟的。 糟？ 哈哈哈哈哈哈。 再见。 再见。

Daddy, can we help adopt the picture? You can watch and then you'll learn how to do it properly. First, I need a tape measure. And a pencil. That is where I'm going to put the nail.

爸爸，我们能帮忙挂照片吗？ 你们看着就行，这样就能学会怎么正确挂照片啦。 首先，我需要一把卷尺。 还有一支铅笔。 我要把钉子钉在这个位置。

Don't break the wall, Daddy. Ho ho ho ho ho! Now I need a hammer and a nail. Stand back children and watch a craftsman at work. Daddy Pig is going to knock the nail into the wall. POP POP POP! Don't break the wall, Daddy! Ho ho ho ho ho! Don't be silly, Pepper. BOOM! Ooh, it's not meant to do that.

别把墙弄坏了哦，爸爸。 哈哈哈哈哈！ 现在我需要一把锤子和一颗钉子。 孩子们往后站，看工匠大展身手咯。 猪爸爸要把钉子钉进墙里啦。 砰砰砰！ 别把墙弄坏了哦，爸爸！ 哈哈哈哈哈！ 别傻啦，佩奇。 咚！ 哦，这不应该是这样的啊。

Daddy Pig has made a big crack in the wall. Oh, Daddy! You've broken the wall! It's just a tiny crack. The picture will hide it. There! I can still see the crack, Daddy. Yes. I'll just take the nail out and fill in the crack.

猪爸爸把墙砸出了一条大裂缝。 哦，爸爸！你把墙弄坏了！ 就是个小裂缝而已，照片能挡住的。 好了！ 我还是能看到裂缝哦，爸爸。 是啊，我得把钉子拔出来，把裂缝补上。