Tidying up

タ イ チ ング ア ップ

收拾整理

Peppa and George are in their bedroom playing with their toys. George, let's play dollies and dinosaurs. Growl Hehehehe What is that? It looks like a horrible monster. Dinosaur. Growl

佩奇和乔治在卧室里玩他们的玩具。 乔治，我们来玩洋娃娃和恐龙的游戏吧。 嗷呜 嘿嘿嘿嘿 那是什么呀？ 看起来像个可怕的怪物。 是恐龙。 嗷呜

Ah! It's a dinosaur! Help! Help! AHHHHH! Help! Help!

啊！是恐龙！ 救命！救命！ 啊啊啊啊啊！ 救命！救命！

Daddy Pig is in the sitting room reading his newspaper. Mummy Pig is reading her book. Help! What are they doing? Help! Help! Grrr! Peppa! George! What's going on?

猪爸爸在客厅看报纸。 猪妈妈在看书。 救命啊！ 他们在干嘛呢？ 救命！救命！ 咕噜！ 佩奇！乔治！ 发生什么事了？

Ah! Hehehehe! What's all this noise? Whoa! Help! Ow! What on earth is going on? What a lot of noise! And look at all this mess on the floor! Someone could trip over and hurt themselves. Someone did trip over and hurt themselves.

啊！ 嘿嘿嘿嘿！ 这吵吵闹闹的是怎么回事？ 哇啊！ 救命！ 哎哟！ 到底发生什么事了？ 也太吵了吧！ 你们看看地上乱成什么样子了！ 会有人绊倒受伤的。 已经有人绊倒受伤了。

Oh dear, poor Daddy Pig. Come on children, let's do a bit of tidying up. But Mummy, we're playing dollies and dinosaurs. You can play again when you've tidied up. But it's all George's mess.

哦天呐，可怜的猪爸爸。 来吧孩子们，我们稍微收拾一下。 可是妈妈，我们正在玩洋娃娃和恐龙的游戏呀。 你们收拾完了就可以接着玩啦。 可这些都是乔治弄乱的。