The Sleepy Princess

The Sleepy Princess

《沉睡的公主》

It is night time. Peppa and George are going to bed. Good night, Peppa and George. Mummy? Daddy? Yes, Peppa? I'm not sleepy. Can I have a story?

到了晚上啦。 佩奇和乔治要上床睡觉了。 晚安，佩奇和乔治。 妈妈？ 爸爸？ 怎么了，佩奇？ 我还不困呢。 我能听个故事吗？

But maybe George is sleepy and doesn't want a story. George, do you want a story? Say yes.

不过说不定乔治困了，不想听故事呢。 乔治，你想听故事吗？ 快说想呀。

Alright, I will tell you just one story. If Daddy Pig tells you a story, you must both promise to go to sleep. We promise. Hmm, I think I'll tell you the story of the Sleepy Princess.

好吧，那我就给你们讲一个故事。 要是猪爸爸给你们讲故事，你们俩都得保证听完就睡觉。 我们保证。 嗯，我就给你们讲《沉睡的公主》的故事吧。

Is it a good story? It sounds a bit boring. It's not boring. It's very good. Is there a little princess in it? Peppa, if you keep talking, Daddy Pig can't start the story. Sorry, Mummy. Is there a little princess in the story, Daddy?

这个故事好听吗？听着有点无聊哎。 才不无聊，特别好看。 故事里有小公主吗？ 佩奇，你要是一直说话，猪爸爸都没法开始讲故事了。 对不起，妈妈。 爸爸，故事里有没有小公主呀？

Yes, there is a little princess in it. Hmm... The Sleepy Princess. Once upon a time, in a castle, there lived a little princess. And she was called... The Sleepy Princess. Daddy, why was she called that? I'll get to that later.

有的呀，故事里有个小公主。 嗯… 沉睡的公主。 很久很久以前，一座城堡里住着一位小公主。 她的名字叫… 沉睡的公主。 爸爸，她为什么叫这个名字呀？ 我后面会讲到的。