Camping

thump camping

砰 露营

Peppa and her family are going camping. I love camping. We're here! Hooray!

佩奇和她的家人要去露营。 我超爱露营。 我们到啦！ 太棒啦！

Peppa? George? This is the tent I had when I was a little boy. Daddy, how are you going to make that into a tent? Don't worry Peppa, I'm an expert at camping. Mummy Pig, put the tent on the poles please. That's it! Easiest pie.

佩奇？乔治？这是我小时候用过的帐篷哦。 爸爸，你要怎么把它搭成帐篷呀？ 别担心佩奇，我可是露营专家。 猪妈妈，麻烦你把帐篷套到杆子上。 搞定！简直易如反掌。

Do these pegs do anything? Of course! I forgot about the pegs. The pegs hold the tent up. There! The tent is a bit little. It was big enough for me when I was a boy. But it does look a bit small now. That's because you've grown a bit since you were a boy, Daddy Pig.

这些地钉是用来干嘛的呀？ 当然有用啦！我刚才忘了地钉的事了。 地钉是用来固定帐篷的。 好啦！ 这个帐篷有点小哎。 我小时候用它可是够大的。 不过现在看起来确实有点小了。 那是因为你从小时候到现在长个子了呀，猪爸爸。

And your tummy is grown the most of all. Hehehehe Ohohohoh, talking of tummies, we should cook supper. Yes, yes! First, we have to collect sticks to make a fire. Yippee!

而且你的肚子长得最大啦。 嘿嘿嘿嘿 哦哦哦哦哦，说到肚子，我们该做晚饭啦。 对呀对呀！ 首先我们得捡些树枝来生火。 太好啦！

Peppa and George are helping Daddy Pig collect sticks for the campfire. George, I'll pick up the sticks and you can carry them. Hehehehe. Hehehehe. Collecting sticks is fun. Hehehehe. Hehehehe. Good, that's enough sticks. That's a splendid campfire. Now I'll light it.

佩奇和乔治正在帮猪爸爸捡营火要用的树枝。 乔治，我来捡树枝，你来拿好不好。 嘿嘿嘿嘿。 嘿嘿嘿嘿。 捡树枝太好玩啦。 嘿嘿嘿嘿。 嘿嘿嘿嘿。 好啦，树枝够多了。 这营火堆得真棒。 现在我来把它点着。