Thunderstorm

Thunderstorm!

雷雨来啦！

It is a lovely sunny day. Peppa and George are having a picnic. Here's some orange juice for you, Teddy. What do you say? Thank you very much, Peppa. You're very welcome, Teddy. Here's some orange juice for you, Mr. Dinosaur. And what do you say? Grrrr! You're very welcome, Mr. Dinosaur.

今天天气晴朗，舒服极了。 佩奇和乔治正在野餐。 泰迪，给你倒点橙汁。 你该说什么呀？ 非常谢谢你，佩奇。 不用客气，泰迪。 恐龙先生，给你倒点橙汁。 那你该说什么呀？ 咕噜噜！ 不用客气，恐龙先生。

Would Teddy or Mr. Dinosaur like a cookie? We're not very hungry. So Peppa and George can eat all the cookies. Thank you, Teddy.

泰迪和恐龙先生要不要吃块饼干呀？ 我们不太饿。 所以佩奇和乔治可以把所有饼干都吃掉。 谢谢你，泰迪。

What was that strange noise?

刚才那个奇怪的声音是什么？

Peppa! George! Quick! Come inside the house! Mummy, there was a loud bang sound. It's thunder, Peppa. It means there will be a thunderstorm with lots of rain. Quick! Into the house before the rain starts! No need to panic. The rain is still a long way off.

佩奇！乔治！快！到屋里来！ 妈妈，刚才有好大一声巨响。 那是雷声，佩奇。这意味着马上要下雷暴雨，雨量会很大。 快！下雨前赶紧进屋！ 不用慌。雨还远着呢。

The sky is getting darker and darker. There is going to be a thunderstorm. Peppa, George, did you bring all your toys in from the garden? Dinosaur. Good. Mr Dinosaur is safe.

天越来越暗了。马上就要下雷暴雨了。 佩奇，乔治，你们把花园里所有的玩具都拿进来了吗？ 恐龙。 好的。恐龙先生很安全。