picnic

Picnic

野餐

It is a lovely bright sunny day. Peppa and her family are going for a picnic. Daddy Pig is bringing the picnic basket. Picnic blanket, bread, cheese, tomatoes and lemonade. Is there anything we've forgotten? Mummy's strawberry cake! I was just teasing. Mummy's homemade strawberry cake is there too.

今天天气晴朗，阳光明媚，宜人极了。 佩奇和全家人要去野餐。 猪爸爸正提着野餐篮。 野餐垫、面包、奶酪、番茄还有柠檬水。 我们有没有落下什么东西呀？ 妈妈的草莓蛋糕！ 我刚才逗你们玩呢。 妈妈亲手做的草莓蛋糕也在里面哦。

Is everybody ready? Ready! Then let's go! This looks like just the spot for our picnic. Hooray! Ah, it's great to be outdoors. We should run around a bit and get some exercise.

大家都准备好了吗？ 准备好了！ 那我们出发吧！ 这儿看起来就是我们野餐的绝佳地点。 太棒啦！ 啊，在户外的感觉真好。 我们应该到处跑一会儿，锻炼下身体。

I want to eat, then have a nap. I certainly don't want to run around. Maybe Daddy should run around a bit. His tummy is quite big. My tummy is not big. But later I will get some exercise, even if no one else does.

我想吃点东西，然后打个盹。我可一点都不想到处跑。 也许爸爸该到处跑一会儿，他的肚子可不小。 我的肚子才不大。不过等会儿我会去锻炼的，就算其他人都不去。

Let's eat. Good idea, Mummy Pig. I'm really hungry. Delicious! Ah, I feel quite sleepy. I thought you wanted to run around a bit, Daddy Pig. Later.

我们开吃吧。 好主意，猪妈妈。我真的好饿啊。 太好吃啦！ 啊，我感觉好困啊。 猪爸爸，我还以为你要到处跑一会儿锻炼呢。 等会儿再说。

Look, there's a little duck pond. Mummy, can we feed the ducks? Yes, you can feed them the rest of the bread. Peppa and George love feeding bread to ducks.

看，那儿有个小鸭子池塘。 妈妈，我们可以喂鸭子吗？ 可以呀，你们可以把剩下的面包喂给它们。 佩奇和乔治最喜欢给鸭子喂面包了。