Hiccups

Hiccups!

打嗝！

Pepper, George, Mummy and Daddy are having breakfast. It is a lovely sunny day and Pepper and George can't wait to go into the garden to play.

佩奇、乔治、妈妈和爸爸正在吃早餐。 今天天气晴朗宜人，佩奇和乔治迫不及待想去花园里玩。

Mummy, please can we go out to play? You can go out to play when you finish your breakfast. George, don't drink your juice too quickly. George drank his juice too quickly and now he has hiccups.

妈妈，我们可以出去玩吗？ 你们吃完早餐就可以出去玩了。 乔治，别喝果汁喝太快。 乔治喝果汁喝得太快了，现在他打嗝了。

Can we go out to play now, Mummy? Not while George has hiccups. But George's hiccups have gone, Mummy. Haven't they, George? Eh! Oh, alright, you can go out and play. But look after George.

妈妈，我们现在可以出去玩了吗？ 乔治还在打嗝，不行哦。 可是妈妈，乔治的打嗝已经好啦。 对不对呀，乔治？ 嗯！ 哦，好吧，你们可以出去玩了。 不过要照顾好乔治。

Peppa and George love playing in the garden. George, I'm gonna throw the ball and then you have to catch it. George, please stop hiccuping.

佩奇和乔治最喜欢在花园里玩了。 乔治，我要把球扔出去，你得接住它哦。 乔治，拜托别打嗝啦。

George! Now you throw the ball to me and I have to catch it. George! Oh dear, George's hiccups are spoiling the game.

乔治！ 现在你把球扔给我，我来接住它。 乔治！ 哦天呐，乔治的打嗝把游戏给搅黄了。