What Was I Scared Of

Well, I was walking in the night and I saw nothing scary. For I have never been afraid of anything. Not very.

嗯，我走在黑夜里，什么吓人的东西都没看到。 因为我从来什么都不怕呀。 呃，也不全是啦。

Then I was deep within the woods, when suddenly I spied them. I saw a pair of pale green pants with nobody inside them. I wasn't scared, but yet I stopped. What could those pants be there for? What could a pair of pants at night be standing in the air for?

后来我走到树林深处，忽然瞥见了它们。 我看见一条淡绿色的裤子，里面根本没人穿！ 我才不怕呢，可我还是停下了脚步。 那条裤子待在那儿要干嘛呀？ 大晚上的，一条裤子飘在空中要干嘛呀？

And then they moved those empty pants They kind of started jumping and then my heart I must admit it kind of started something So I got out I got out fast as fast as I could go sir But pants like that I did not care for no, sir

接着那条空裤子动了起来 它居然蹦了起来，说实话哦，我的小心脏当时噗通噗通狂跳 所以我撒腿就跑，拼尽全力跑得飞快呀先生 可那种裤子我可一点都不喜欢，真的先生

After that a week went by. Then one dark night in Greenwich, I had to do an errand there and fetch some Greenwich spinach. Well I had fetched the spinach. I was starting back to town when those pants biked round the corner and they almost knocked me down. Now bicycles were never made for pale green pants to ride them. Especially spooky pale green pants with nobody inside them. I lost my Greenwich spinach but I didn't even care. I ran for home. Believe me I had really had a scare.

之后过了一个星期。在格林威治的一个黑夜，我得出门办点事 去那儿拿点格林威治菠菜。我拿到菠菜之后，正 准备往城里走，那条裤子骑着车转过街角，差点 把我撞倒。自行车从来就不是给淡绿色的裤子骑的呀。 尤其是那种怪吓人的、里面没人穿的淡绿裤子。我把格林威治 菠菜都弄丢了，可我根本不在乎。我往家跑，相信我，我真的吓 坏了。

And the next night I was fishing for doubt trout on Roover Rear. And those pants came rolling toward me and I started it into shiver. And by now I was so frightened. Well, I'll tell you, but I hate to. I screamed and rode away and lost my hook and line and bait too.

第二天晚上，我在鲁弗河畔钓疑鳟鱼。 那条裤子朝我滚了过来，我吓得浑身发抖。 这时候我已经怕得不行了。 唉，我跟你说吧，可我实在羞于开口。 我尖叫着跑开，把鱼钩、鱼线还有鱼饵全都弄丢了。