The best show&share

The Best Show and Share by Mercer Mayer.

《最棒的展示分享课》，作者：默瑟·梅耶

Next week is show and share, so figure out what to bring, my teacher said. The bell rang. It was time to go home. She gave us a sheet of paper for our parents to sign.

老师说：“下周就是展示分享课啦，大家想好要带什么来哦。” 下课铃响了。 该回家啦。 她给了我们一张纸，要带回家给家长签字。

At home, I asked Mom, what can I bring? Bring your dog, she said. Little Sister wanted me to bring her. I can't bring you, you're my sister, I said. So she said, never mind, I said and went outside. Maybe I could bring an ant farm. No ants are too yucky. Maybe I could collect different leaves. No, too much work.

回到家，我问妈妈：“我能带什么去呀？” 她说：“带你家小狗去呗。” 小妹妹想让我把她带去。 我说：“我不能带你去呀，你是我妹妹嘛。” 于是她说：“没关系。” 之后我就出门去了。 或许我可以带蚂蚁工坊去。 不行，蚂蚁太恶心啦。 要不我收集各种各样的树叶带去？ 不行，太麻烦啦。

I called my friends. Timothy was bringing his tarantula. Tiger was bringing his long -haired hamster named Thundercloud. Henrietta was bringing her dog, Fluffy. Gator was bringing his stamp collection. Malcolm was bringing his steak. Bun Bun was bringing her doll collection.

我给我的朋友们打了电话。 蒂莫西要带他的狼蛛去。 泰格要带他那只叫“雷云”的长毛仓鼠去。 亨丽埃塔要带她的小狗“绒绒”去。 盖特要带他的集邮册去。 马尔科姆要带他的牛排去。 邦邦要带她的娃娃收藏去。

I didn't know what to bring. I went to the stream to find some worms for fishing. I was looking around when a big bullfrog hopped out of the stream right into my coffee can for worms. Wow, that's great, I thought.

我不知道该带什么去才好。 我走到小溪边，想找些钓鱼用的虫子。 我正四处找着呢，一只大牛蛙从溪里跳出来，正好掉进我的 装虫子的咖啡罐里。 哇，这可太好了，我心想。

I put the lid on the can and took the bullfrog home. Dad found an old aquarium. We'll fix it up for my frog.

我把罐子盖好，带着大牛蛙回了家。 爸爸找出来一个旧鱼缸。 我们要把它收拾好给我的青蛙住。