happy father day

Happy Father's Day by Mercer Mayer.

《父亲节快乐》，默瑟·迈耶著

It's almost Father's Day and little sister and I are planning a big surprise for Dad and Grandpa. What are you two up to? asks Dad. Nothing, we say. You have to be very careful to keep your Father's Day plans top secret, especially from your Dad.

父亲节快到啦，我和妹妹正在给爸爸和爷爷准备一个大大的惊喜。 “你们俩在忙活什么呀？”爸爸问。 “没什么呀。”我们回答。 父亲节的计划可要绝对保密哦，尤其不能让爸爸知道，这点你可得小心点。

First, we make big, huge, super -duper Father's Day cards for Dad and Grandpa. You need lots of stuff to make the cards really good. Yikes! Be careful, little critter, you know, little sister.

首先，我们给爸爸和爷爷做了超大超棒的父亲节贺卡。 要做出好看的贺卡，得用到好多材料哦。 哎呀！ 小心点呀，小毛怪，哦，我是说你呢，妹妹。

Oops, this glue sure is sticky. Next, Mom takes us shopping for Father's Day presents. Dad and Grandpa like getting presents, but you have to make sure you pick just the right ones.

哎哟，这胶水也太黏了吧。 接下来，妈妈带我们去买父亲节礼物。 爸爸和爷爷都喜欢收礼物，不过你得挑到合他们心意的才行哦。

Wow! This is cool. Dad will love it.

哇！这个好酷呀，爸爸肯定会喜欢的。

On Father's Day, little sister and I wake up really early so we can make a special Father's Day breakfast just for Dad. Uh -oh.

父亲节那天，我和妹妹起得特别早 这样我们就能给爸爸做一份特别的父亲节早餐啦。 哎呀糟了。