Bye-bye, Mom and Dad

Bye -bye, Mom and Dad, by Mercer Mayer.

《拜拜，爸爸妈妈》，梅瑟·迈尔著

Today, Mom and Dad went on a trip, and Grandma and Grandpa came to stay with us. Bye -bye, Mom and Dad, I said. Don't worry. I'll take care of everything.

今天爸爸妈妈出门旅行了，爷爷奶奶来家里陪我们。 “拜拜，爸爸妈妈。”我说。 别担心。 我会照看好所有事情的。

First, we had to do our chores. So we vacuumed, we mopped, and we dusted.

首先，我们得做家务活。 所以我们吸尘、拖地，还擦了灰。

Then we did some painting. I told grandpa I was a very good painter, but the paint spilled a little.

然后我们画画。我跟爷爷说我画画超厉害的，不过颜料洒出来了一点点。

Then we had to do some shopping. At the store, I pushed the cart and showed Grandma just what we needed to buy.

接着我们得去买东西。 在商店里，我推着手推车，给奶奶指我们正好需要买的东西。

When we got home, I made a special lunch for everyone, peanut butter and pickle sandwiches, with potato chips, marshmallows, and chocolate syrup on top. Grandma and Grandpa said it was the best lunch they ever had.

回到家后，我给大家做了一份特别的午餐：花生酱腌黄瓜三明治， 上面还放了薯片、棉花糖，淋了巧克力糖浆。 爷爷奶奶说这是他们吃过的最棒的午餐。