The New Potty

The New Potty by Mercer Mayer

《新小马桶》 作者：默瑟·迈耶

I am a big boy. I know how to use the potty. I have underpants of skateboards on them. My little sister is still a baby. She wears diapers.

我是个大男孩啦，我会自己用小马桶，我的内裤上还有滑板图案哦。 我的小妹妹还是个小宝宝，她还穿纸尿裤呢。

I like to play with my sister, but sometimes she smells funny and mom has to change her diapers. One day mom said, it's time for little sister to use a potty. I thought that was a good idea.

我喜欢和妹妹一起玩，但有时候她闻起来臭臭的，妈妈就得给她换纸尿裤。 有一天妈妈说，该教小妹妹用小马桶啦。 我觉得这主意超棒的。

We went to the store to get a potty chair for my sister. Mom picked out a pink one. When we got home, my little sister wanted to carry the new potty inside by herself.

我们一起去商店给妹妹买小马桶坐椅。 妈妈挑了个粉色的。 我们到家的时候，小妹妹想要自己把新小马桶搬进屋。

But she wouldn't sit on it. She cried instead. Mom said she's scared. I knew that. So I sat on the potty first. Then my sister wasn't scared anymore. Yay!

可她不肯坐上去，反而哭了起来。 妈妈说她是害怕了。 我早就知道啦。 所以我先坐到了小马桶上。 然后妹妹就再也不害怕啦。 耶！

I got her a book to read. Then she didn't want to get off the potty at all. Mom took the potty downstairs so my sister could sit on it while she watched TV. That was weird.

我给她拿了本书读，结果她压根就不想从马桶上下来了。 妈妈把小马桶拿到楼下，这样妹妹看电视的时候也能坐在上面。 这也太奇怪了吧。