The New Baby

The New Baby by Mercer Mayer

《新来的小宝宝》 默瑟·梅耶 著

Dad said, We have a new baby and she is coming home today.

爸爸说：“我们家有个新宝宝啦，她今天就要回家咯。”

I got out my ball and bat and all my favorite games to show the baby

我拿出我的小球、球棒，还有所有我最喜欢的游戏，要展示给小宝宝看。

I found my favorite picture book and read it out loud to the baby.

我找出我最爱的绘本，大声读给小宝宝听。

But the new baby didn't pay any attention to me.

可是新来的小宝宝根本没注意到我。

She cried a lot, even when I told her my best joke. I made my funniest face ever, and she cried even louder.

她老是哭，就算我给她讲我最棒的笑话也没用。 我做了个有史以来最搞笑的鬼脸，结果她哭得更大声了。