Just Me and My Mom

Just me and my mom by Mercer Mayer.

《只有我和妈妈》 作者：默瑟·迈尔

We went to the city, just me and my mom. Mom gave me some money to buy tickets for the train.

只有我和妈妈，我们一起去城里玩。 妈妈给了我一些钱，让我去买火车票。

I wanted to help mom get on the train, but the steps were too high. So mom helped me instead. But when the conductor came by, the tickets were gone. So mom paid the conductor some more money.

我想扶妈妈上火车，可是台阶太高啦。 所以最后是妈妈扶我上去的。 可是列车员过来查票的时候，车票不见了。 所以妈妈只好又给了列车员一些钱补票。

The city was very busy. I held mom's hand so she wouldn't be scared.

城里可热闹了，人来人往的。 我紧紧牵着妈妈的手，这样她就不会害怕啦。

We went to the Museum of Natural History. They had rooms full of old dinosaur bones. I picked up a little dinosaur egg to show my mom, but someone ran up and grabbed it. I wasn't going to hurt it.

我们去了自然历史博物馆，里面的展厅摆满了古老的恐龙化石。 我拿起一颗小小的恐龙蛋想给妈妈看，突然有人跑过来把它抢走了。 我又不会弄坏它嘛。

I tried on some costumes just for mom, but the museum guard didn't like that.

我特意试穿了几件戏服想给妈妈看，可是博物馆的保安叔叔不同意。