Just Me and My Dad

Just near my dad by Mercer Mayer.

《在爸爸身边》，作者：默瑟·迈耶

We went camping, just me and my dad. Dad drove the car, cause I'm too little.

我们去露营啦，只有我和爸爸。爸爸开的车，因为我还太小啦。

I picked the campsite, but someone was already living there, so I gave it back. Whoa!

我选好了露营地，可是已经有小动物住在那儿啦，所以我就把地方还给它了。 哇哦！

We found another campsite nearby. My dad was tired, so I pitched a tent.

我们在附近找到了另一个露营地。爸爸累了，所以帐篷是我搭的哦。

We made a campfire at a... I found it at the wood, and my dad lit the fire!

我们要生篝火呀…我在树林里捡了柴火，然后爸爸把火点着啦！

I wanted to take my dad for a ride in our canoe, but I launched it too hard. Whoops.

我想带爸爸坐我们的独木舟去兜风，可是我推船下水的时候用力太猛啦。 哎哟。