Just a Mess

Just a Mess by Mercer Mayer

《一团糟》，作者：默瑟·梅耶

Today, I couldn't find my baseball mitt.

今天，我找不到我的棒球手套了。

I looked in my treehouse. I looked under the back steps.

我去我的树屋里找了。 我到后门台阶下面找了。

I asked mom if she had seen it. She said I should try my room.

我问妈妈有没有看见它，她说我可以去我房间找找。

I never thought to look there. What a mess.

我压根没想到要去那儿找，那儿简直乱成一团啦。

Mom said it was time to clean my room, so I asked her to help. She said, you made the mess, so you clean up the mess. Dad was working in the yard. He said he was too busy to help me. My little sister said, no way, and the baby didn't understand.

妈妈说该收拾我的房间了，所以我请她帮忙。 她说：“乱是你弄的，所以你得自己收拾。” 爸爸在院子里干活，他说他太忙了，帮不了我。 我的小妹妹说“我才不呢”，小宝宝还啥都不懂。