Just Me and My Puppy

Just Me and My Puppy by Marissa Mayer.

《只有我和我的小狗狗》 玛丽莎·梅耶尔 著

I wanted a puppy just for me, so I traded my baseball mitt for one.

我特别想要一只属于自己的小狗狗，所以我用棒球手套换了一只。

My baby sister liked him right away. And boy were mom and dad surprised. They said I could keep him if I took care of him myself.

我的小妹妹一下子就喜欢上了他。 哇，爸爸妈妈可吃惊啦。 他们说只要我自己照顾他，就可以留下他。

So I am taking very good care of my puppy. I feed him in the morning. He eats every bite.

所以我把小狗狗照顾得特别好，早上我会喂他吃饭。 他把每一口都吃得精光。

Then I put on his leash and we go for a walk. I am teaching my puppy how to heal.

然后我给他系上牵引绳，我们出门散步。 我正在教我的小狗狗怎么乖乖随行。

He is learning how to stay, except when he sees a cat.

他正在学怎么乖乖待在原地，不过看见小猫的时候就做不到啦。