Shoo, Fly Guy!

Shoo, Fly Guy. By Ted Arnold. When you hear this sound...

《嘘，苍蝇小子》 作者：泰德·阿诺德 当你听到这个声音的时候……

Chapter 1. A boy had a pet fly. The boy called his pet Fly Guy. Fly Guy could say the boy's name. Buzz.

第一章 有个男孩养了一只苍蝇当宠物，他给宠物取名叫苍蝇小子。 苍蝇小子会念男孩的名字：巴兹。

Buzz played with Fly Guy. Buzz made him a glass house. Best of all, Buzz fed him.

巴兹陪苍蝇小子一起玩。 巴兹给它做了一座玻璃房子。 最棒的是，巴兹会给它喂好吃的。

Fly Guy's favorite food was brown, oozy, lumpy, and smelly.

苍蝇小子最爱的食物是棕褐色、黏糊糊、疙疙瘩瘩还臭烘烘的。

One day, Fly Guy went flying by himself.

有一天，苍蝇小子自己飞出去玩了。

When he came home, Buzz was gone. Dear Fly Guy, where are you? We are going on a picnic. We will be back soon. Love, Buzz. Fly Guy was hungry, so off he flew.

等它飞回家的时候，巴兹不在家。 亲爱的苍蝇小子，你去哪儿了？ 我们去野餐啦，很快就回来。爱你的巴兹。 苍蝇小子饿坏了，于是就飞出去找吃的了。