Double Trouble

Double Trouble

双重麻烦

Peter and Sam were siblings. They weren't just siblings. They were twins. In fact they were not just twins, they were twins who got into a lot of trouble. Double Trouble, their mother called them. Now, it's not that they were bad. It's just that trouble followed them around.

彼得和萨姆是兄弟姐妹。 他们不仅仅是兄弟姐妹。 他们是双胞胎。 事实上，他们不仅仅是双胞胎， 他们是双胞胎，惹了很多麻烦。 双重的麻烦，他们的母亲叫他们。 现在，并不是他们很坏。 只是有麻烦跟着他们。

Time to get up, called their mother. Breakfast is ready, said their father. Mmmphhh, mumbled Peter, not moving. Snurrgle, mumbled Sam , not moving either. Time to get up RIGHT NOW! said their mother firmly. I don't want you to be late for school. If you don't get up right now, said their father, I am going to eat all of the blueberry pancakes.

该起床了，他们的母亲叫着。 他们的父亲说，早餐准备好了。 “嗯，”彼得咕哝着说，一动不动。 萨姆咕哝着说，他也不动。 现在该起床了！ 他们的母亲坚定地说。 我不想你上学迟到。 如果你现在不起来，他们的父亲说， 我要吃所有的蓝莓煎饼。

The twins loved blueberry pancakes. They got up right away. Maybe it was a little too fast. Sam got mixed up in his blankets and pillows. The blankets and pillows fell out of the bed. Sam fell off of the ladder. Peter was already out of bed. The blankets and pillows fell on Peter. THUNK! Then Sam fell on Peter. THUMP!

这对双胞胎喜欢蓝莓煎饼。 他们马上就起来了。 可能有点太快了。 萨姆把毯子和枕头弄混了。 毯子和枕头从床上掉了下来。 萨姆从梯子上摔了下来。 彼得已经起床了。 毯子和枕头落在彼得身上。 雷鸣！ 然后萨姆爱上了彼得。 捶击！

Sam and Peter's mother looked at the mess. She shook her head. She was not happy. Why does this always happen?she asked. She wasn't really expecting an answer. She got one anyway. Sam never thinks about what he is doing, said Peter. Peter never thinks about what he is doing, said Sam. Do not, said Peter. It's your fauly! Do not, said Sam . It's your fault!

山姆和彼得的母亲看着这一团糟。 她摇了摇头。 她不高兴。 为什么总是这样？她问。 她真的没想到会有人回答。 反正她也有一个。 彼得说：“萨姆从来不考虑他在做什么。” 山姆说：“彼得从不考虑他在做什么。” “别这样，”彼得说。 这是你的错！ “别这样，”山姆说，“这是你的错！”

Remember when our relatives were here for Thanksgiving?said Peter. You knocked the turkey right off the plate. You should have caught tthe ball, said Sam. And what about the time you kicked over that can of paint? You were chasing me , said Peter. You were jealous because I can run faster. It was your fault! No, said Sam . It was your fauly! You do not run faster than I do. Hey That's enough, said their father.

记得当我们的亲戚 是来过感恩节的吗？彼得说。 你把火鸡从盘子里打掉了。 “你应该抓住球，”萨姆说。 那你踢翻那罐油漆的时候呢？ “你在追我，”彼得说。 你嫉妒是因为我跑得更快。 是你的错！ “不，”萨姆说。 是你的错！ 你跑得比我快。 嘿，够了，他们的父亲说。