School Rules

School Rules

《校园守则》

It was the first day of school for Bunny, Chip and Scamper. We are like a big family. Our household is this school. Mrs. Pine said. We all have chores to do. We all have rules to follow. Cooperation means working together. Can I count on your cooperation?

今天是巴尼、奇普和斯坎普上学的第一天。 “我们就像一个大家庭，这所学校就是我们的家。”派恩老师说道。 我们每个人都要分担任务，每个人都要遵守规则。合作就意味着大家一起努力。 你们愿意配合我吗？

Bunny Chip and Scamper nodded. Mrs. Pine could count on their cooperation. She could count on them to be good and to follow the rules.

巴尼、奇普和斯坎普都点了点头。派恩老师可以信赖他们的配合，她相信孩子们会乖乖遵守规则的。

Later that morning, Bunny was on her way to the playground. I am late, Bunny said. I need to hurry. Bunny ran down the hall as fast as she could.

那天上午晚些时候，巴尼正往操场走去。 “我迟到了，”巴尼说，“我得快点走。” 巴尼顺着走廊拼命往前跑。

Whoa, yelled Chip as Bunny ran into him. Chip's clay plane fell. He couldn't catch it. It dropped on the floor and broke. I am so sorry Chip said Bunny. I didn't follow the rule about walking. I want to be fair. I'll help you put your plane back together.

“哇呀！”巴尼撞到奇普的时候，奇普大叫了一声。 奇普的黏土飞机掉了下来。 他没能接住。 飞机摔到地上，碎掉了。 “奇普，真的对不起。”巴尼说。 我没有遵守走廊要步行的规则。 我得做个有担当的人。 我会帮你把飞机重新粘好的。

During recess, bunny was waiting her turn for the swing. Scamper was next in line. When will it be my turn? I want to be next, Scamper said to himself. Chip got off. Scamper grabbed the swing as hard as he could.

课间休息的时候，巴尼正排队等着玩秋千。 斯坎普排在巴尼后面。 什么时候才轮到我呀？ 我想下一个就玩，斯坎普心里暗暗想着。 奇普从秋千上下来了。 斯坎普猛地一下就把秋千抢了过来。