The Kids Care Club

The Kids Care Club

儿童关爱俱乐部

Kids can do a lot more than most people think. They can make the world a better place. Here is a true story about kids who are doing just that.

小朋友们能做的事比大多数人想的要多得多。 他们能让世界变得更美好。 这里有一个真实的故事，讲的就是正在这样做的小朋友们。

In 1990, a bunch of friends got together. They wanted to make their neighborhood a better place. They decided to rake the lawn for a neighbor. She was an older woman. She could not rake the leaves herself. She was surprised and happy.

1990年，一群小伙伴聚到了一起，他们想让自己居住的社区变得更好。 他们决定帮一位邻居耙草坪上的落叶，那位邻居是位老奶奶，自己没法耙叶子。 她又惊喜又开心。

A few weeks later, the same friends made 150 lunches for people who are not getting enough to eat. This made the people happy. They did not expect it. The friends liked being helpful. They wanted to do more. They started a club to help others called Kids Care Club.

几周后，还是这群小伙伴，为吃不饱饭的人们做了150份午餐。 收到午餐的人们都很开心，他们完全没想到会有这样的好事。 小伙伴们很享受帮助别人的感觉，他们想做更多好事。 于是他们创办了一个助人俱乐部，名字就叫儿童关爱俱乐部。

A net out named Debbie Spade helped with the club. Kids in other towns were told about this club. They thought it was a good idea. They wanted their own kids care clubs. Soon, other kids across the country opened kids care clubs.

一位名叫黛比·斯佩德的女士为俱乐部的运营提供了帮助。 其他城镇的小朋友们也听说了这个俱乐部。 他们觉得这个主意太棒了。 他们也想有自己的儿童关爱俱乐部。 很快，全国各地的其他小朋友都纷纷开办了自己的儿童关爱俱乐部。

Children join the kids care clubs because they want to help others. Also, it is fun for the kids to get together. Parents, teachers and other adults work with the children in kids care clubs. They help the kids find where their help will do the most good.

小朋友们加入儿童关爱俱乐部，是因为他们想要帮助别人。 而且，小伙伴们聚在一起做事也很有意思。 家长、老师和其他成年人会和俱乐部里的小朋友们一起工作。 他们会帮小朋友们找到最需要他们伸出援手的地方。