Sue and Drew

Sue and Drew

苏和德鲁

Hi, I'm Sue. This is Drew. He is my little brother. When Drew was born, he didn't do much. Now that he is big, he does a lot.

嗨，我是苏。这是德鲁，他是我的小弟弟。德鲁刚出生的时候，什么都不会 做。现在他长大了，会做的事情可多啦。

Drew can stand but he needs help. The other day I saw him tugging on the drapes to stand. I thought that would be okay. But then rip. Mom I yelled come quick. I need help.

德鲁能站起来啦，但他得借力才行。前几天我看见他拽着窗帘想要站起来。 我本来以为没事的，结果刺啦一声窗帘破了。我大喊：妈妈快过来！我需要帮忙！

I remember when you did that, she said to me. I bet you can show Drew how to pull up on the sofa. I took Drew to the sofa. He stood up.

“我还记得你以前也这么干过哦。”妈妈对我说。 我觉得你可以教德鲁怎么扶着沙发站起来呀。 我把德鲁带到了沙发旁边。 他成功站起来啦。

Drew also likes to eat. He gets pretty messy. I washed his face. He didn't like that at all. He threw his food. Mom, I yelled, I need help.

德鲁还特别喜欢吃东西，每次都吃得脏兮兮的。我帮他擦脸，他一点都不乐意，还把食物扔得到处都是。我大喊：妈妈！我需要帮忙！

I remember when you made a mess like that," she said to me. "'Let Drew watch you wash your face.' I washed my face. Drew washed his face. "'See,' said Mom, "'you know what to do with Drew now.'"

“我还记得你以前也把自己弄得这么脏哦。”妈妈对我说。 “你洗脸的时候让德鲁看着呀。” 我就自己洗了脸。 德鲁也跟着洗了脸。 “你看，”妈妈说，“现在你知道该怎么帮德鲁啦。”