苏斯博士 · Dr.Seuss 苏斯博士

One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

One fish, two fish, red fish, blue fish.

一条鱼,两条鱼,红鱼,蓝鱼。

One fish, two fish. Red fish, blue fish.

一条鱼,两条鱼。红鱼,蓝鱼。

Blackfish, bluefish, oldfish, newfish. This one has a little star. This one has a little car. Say what a lot of fish there are.

黑鱼,蓝鱼,老鱼,新鱼。 这只身上有颗小星星。 这只带了辆小车子。 哇,这儿的鱼可真多呀。

Yes, some are red and some are blue. Some are old and some are new. Some are sad and some are glad and some are very very bad. Why are they sad and glad and bad? I do not know. Go ask your dad.

对呀,有些红来有些蓝,有些老来有些新。 有些难过有些开心,还有些呀特别特别坏。 为啥它们有难过有开心还有点坏?我不知道呀,去问你爸爸~

Some are thin and some are fat. The fat one has a yellow hat. From there to here, from here to there, funny things are everywhere.

有些瘦瘦有些胖胖。 胖胖的那只戴着顶黄帽子。 从那儿到这儿,从这儿到那儿,好玩的东西到处都是呀。

Here are some who like to run. They run for fun in the hot, hot sun. Oh me, oh my, oh me, oh my, what a lot of funny things go by.

这儿有几个小家伙爱跑步。 大太阳底下跑呀跑,跑的可开心啦。 哎呀呀我的天,好多好玩的东西正路过呀。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code