Great Day for Up

Great Day for Up by Dr. Seuss. Pictures by Quentin Blake.

《起床的好日子》 作者：苏斯博士 绘者：昆廷·布莱克

Up, up, the sun is getting up.

升呀升，太阳公公起床啦。

The sun gets up. So, up with you. Up, ear number one. Ear number two.

太阳公公出来啦。 所以你也快起床呀。 起来啦，第一只小耳朵。 还有第二只小耳朵。

Up heads. Up whiskers. Tails. Up. Up. Great day today. Great day for up.

抬脑袋，翘胡须，竖尾巴。起来，都起来。今天可真是个好日子，适合起床的好日子呀。

Up! Up! You! Open up your eyes! You worms! You frogs! You butterflies!

起来！快起来！你！把眼睛睁开！ 小蠕虫们！ 小青蛙们！ 小蝴蝶们！

Up, whales. Up, snails. Up, rooster. Hen. Up, girls and women. Boys and men.

起床啦，鲸鱼们。 起床啦，蜗牛们。 起床啦，公鸡。 还有母鸡。 起床啦，女孩们和女士们。 男孩们和男士们。