Mrs. Brice's Mice

Mrs. Bryce's Mice Story and pictures by Sid Huff

《布莱斯太太的小老鼠》 锡德·赫夫 著绘

Mrs. Brice had 25 mice.

布莱斯太太有25只小老鼠。

She fed her mice the finest cheese. She washed and dried them behind their ears so they were always clean.

她给小老鼠们喂最好的奶酪。 她会给它们擦洗耳后，把它们擦得干干净净的。

Mrs. Brice loved to sing for them. When she played the piano, 24 little mice danced around her. One very small mouse danced on top of her hand. He was afraid to fall between the keys.

布莱斯太太喜欢给小老鼠们唱歌。 她弹钢琴的时候，24只小老鼠围着她跳舞。 有一只小小的老鼠在她的手背上跳舞。 他怕掉进钢琴琴键的缝隙里。

When Mrs. Bryce went to bed, 12 little mice slept on one side of her, 12 little mice slept on the other side. One very small mouse slept on the clock, in case he wanted to know what time it was.

布莱斯太太上床睡觉的时候，12只小老鼠睡在她的一边，12只小老鼠睡 在她的另一边。 有一只小小的老鼠睡在时钟上，这样他想知道时间就能随时看啦。

In the morning Mrs. Price did exercises. She stretched her arms and legs. She bent over and touched her toes with her fingers. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6.

早上布莱斯太太会做运动。她伸伸胳膊伸伸腿，弯下腰 用手指去碰自己的脚趾头。 1、2、3、4、5、6。 1、2、3、4、5、6。