Morris the moose

Morris the Moose by B Weisman

《驼鹿莫里斯》 作者：B·韦斯曼

One day, Morris the Moose saw a cow. You are a funny looking moose, he said.

有一天，驼鹿莫里斯看见了一头奶牛。 "你是一头长得怪有意思的驼鹿呀。"他说。

I am a cow. I am not a moose, said the cow. You have four legs and a tail and things on your head, said Morris. You are a moose.

"我是奶牛，我才不是驼鹿呢。"奶牛说。"你有四条腿、一条尾巴，头上还长了角呀。"莫里斯说，"你就是驼鹿。"

But I say moo, said the cow. I can say moo too, said Morris.

"可我会哞哞叫呀。"奶牛说。 "我也会哞哞叫呀。"莫里斯说。

The cow said, I give milk to people. So you are a moose who gives milk to people, said Morris.

奶牛说："我会给人们产牛奶呀。" "那你就是一头会给人产奶的驼鹿呀。"莫里斯说。

But my mother is a cow, said the cow. You are a moose, said Morris. So your mother must be a moose too.

"可我的妈妈是奶牛呀。"奶牛说。 "你就是驼鹿。"莫里斯说。 "那你妈妈肯定也是驼鹿呀。"