Pete the cat train trip

Pete the Cat's Train Trip by James Dean

《皮特猫的火车之旅》 詹姆斯·迪恩 著

Pete the cat is going to visit his grandma. He gets to ride on the train. Pete's mom buys three tickets. She gives one to Pete and one to his brother Bob.

皮特猫要去看望奶奶，他可以坐火车出行啦。 皮特的妈妈买了三张票，给了皮特一张，另一张给了他的哥哥鲍勃。

Pete looks up at the big board. Our train is leaving at 10 o 'clock, he says. A train speeds by. That's a cargo train, Bob tells Pete.

皮特抬头看向大指示牌。 “我们的火车10点钟就要出发啦。”他说。 一列火车嗖地飞驰而过。 “那是货运火车哦。”鲍勃告诉皮特。

Pete's train has arrived. All aboard! calls the conductor. Pete's mom finds three seats. I can't wait to see grandma says Bob. I can't wait to explore the train says Pete.

皮特要坐的火车到站了。“全体上车！”列车员高声喊道。皮特的妈妈找到了 三个座位。“我都等不及要见奶奶啦。”鲍勃说。“我都等不及探索这列 火车啦。”皮特说。

The conductor comes to collect the tickets. Pete hands over his. I love trains, says Pete. I'll show you around, says the conductor.

列车员过来收车票了。 皮特递出了自己的票。 “我超喜欢火车的。”皮特说。 “我带你四处逛逛吧。”列车员说。

Pete follows the conductor from car to car as the floor rumbles under his feet.

皮特跟着列车员一节一节车厢走，脚下的地板轰隆隆地微微颤动。