Pete the Cat Firefighter Pete

Pete the Cat, Firefighter Pete by James Dean. Performed by James Foei.

《皮特猫之消防员皮特》，作者：詹姆斯·迪恩，朗读：詹姆斯·福伊。

We are going on a class trip today, says Principal Nancy. She leads the class to a bright yellow bus. Everyone climbs on board. I wonder where we are going, says Pete.

“我们今天要去班级出游哦。”南希校长说。 她领着全班走到一辆亮黄色的巴士前，大家都爬上了车。 “我好想知道我们要去哪儿呀。”皮特说。

They are going to visit the firehouse today. The bus parks next to the bright red firehouse. Pete and his classmates are excited. The firehouse is huge! It's so big, it can hold two long red fire trucks and all of the firefighters' equipment.

他们今天要去参观消防站。 巴士停在了鲜红色的消防站旁边。 皮特和同学们都兴奋极了。 消防站好大呀！ 它超级宽敞，放得下两辆长长的红色消防车，还有消防员们所有的装备。

The firefighters show the kids around. They give everyone a turn to ring the old brass fire bell outside the firehouse. Ring! Then all the kids take turns sliding down the firefighters' pole. Weeeee! Callie yells as she glides down.

消防员们带着孩子们四处参观。 他们让每个人都轮流敲了敲消防站外面那只老旧的黄铜火警铃。 叮铃！ 然后所有小朋友又轮流顺着消防员的滑杆滑下来。 哇——！ 凯莉滑下来的时候大声喊着。

The firefighters allow the kids to try on their gear. Firefighters wear a lot of equipment. First, Pete puts on the heavy black overalls. Then he steps into the tall black boots.

消防员们还让孩子们试穿他们的装备。 消防员要穿好多装备哦。 首先，皮特穿上了沉甸甸的黑色工装裤。 然后他又套上了高高的黑色靴子。

A firefighter helps Pete put on the heavy yellow jacket. Finally, they place a hard black helmet on Pete's head. All this gear is very heavy. Pete can barely move.

一位消防员帮皮特穿上了厚重的黄色外套。 最后，他们把一顶硬硬的黑色头盔戴在了皮特头上。 所有装备都特别沉，皮特几乎都动不了啦。