Pete the Cat Cavecat Pete

Pete the Cat, Cave Cat Pete by James Dean. Performed by Louis Grosso.

《皮特猫：洞穴猫皮特》，作者詹姆斯·迪恩 由路易斯·格罗索朗读

Cave Cat Pete wakes up early. The sun is shining. The birds are singing. Today is going to be a great day, Pete thinks. But then, Pete's bed starts to shake. His friend Vinnie the Velociraptor is coming to visit.

洞穴猫皮特很早就醒了 阳光明媚 鸟儿在歌唱 皮特心想，今天肯定会是超棒的一天 可就在这时，皮特的床突然晃了起来 他的朋友伶盗龙维尼来串门啦

It's a perfect day for a picnic, says Vinnie. What a great idea, says Pete. Who should we invite? Everyone, Vinnie yells. Right on, says Pete. Pete loves picnics. He heads out to invite all his friends.

维尼说：“今天的天气太适合去野餐啦” 皮特说：“这主意太棒啦” 我们该邀请谁呀？ 维尼大喊：“所有人呀！” 皮特说：“太对啦！” 皮特可喜欢野餐了 他出门去邀请所有的朋友

First, Pete finds his good friend Ethel the Apatosaurus. To get her attention, Pete climbs all the way up to the top of the tallest tree. Would you like to come to a picnic? Pete asks. I'd love to, says Ethel. What can I bring? How about a really big salad? Pete suggests. What a great idea, says Ethel. I'm on it.

首先，皮特找到了他的好朋友迷惑龙埃塞尔 为了吸引她的注意，皮特一路爬到了最高那棵树的树顶 皮特问：“你愿意来参加野餐吗？” 埃塞尔说：“我当然愿意啦，我可以带点什么呢？” 皮特提议：“带一份超大份的沙拉怎么样？” 埃塞尔说：“好主意！包在我身上”

Pete wanders along the river. He sees T -Rex. T -Rex plays guitar. T -Rex is awesome. Hey, T -Rex, Pete yells. Want to come to a picnic? Sweet, says T -Rex. Can I bring my guitar? Definitely, says Pete. We can jam. Count me in, says T -Rex. OK if I bring Al the Allosaurus. He's a whiz on the drums. The more the merrier, says Pete.

皮特沿着河边溜达 他看到了霸王龙 霸王龙正在弹吉他 霸王龙太酷啦 皮特大喊：“嘿，霸王龙！” 你想来参加野餐吗？ 霸王龙说：“太棒啦！” 我可以带上我的吉他吗？ 皮特说：“当然可以呀” 我们还可以即兴演奏呢 霸王龙说：“算我一个！” 我带上异特龙阿尔没问题吧？ 他打鼓超厉害的 皮特说：“人越多越热闹呀”

Pete sees his friend Terry the pterosaur in the sky. Hi, Pete, she calls. Pete invites Terry to the picnic, too. Would you mind giving me a lift? Pete asks. Sure, says Terry. Climb aboard. Pete sees the spiked tail of his main man, Skip the Stegosaurus. How are you feeling today, Skip? Pete asks. Skip has been sick with the sniffles. Better, says Skip. Thanks for asking. You up for a picnic? I think so, says Skip. I'd hate to miss the fun.

皮特看到他的朋友翼龙特里正在天上飞 她喊道：“嗨，皮特！” 皮特也邀请特里去参加野餐 皮特问：“你可以载我一程吗？” 特里说：“当然可以，爬上来吧” 皮特看到了他的好哥们剑龙斯基普的带刺尾巴 皮特问：“斯基普，你今天感觉怎么样呀？” 斯基普之前感冒流鼻涕了 斯基普说：“好多啦，谢谢你关心” 你想去参加野餐吗？ 斯基普说：“当然想啦，我可不想错过这么好玩的事”