Pete the Cat and his four groovy buttons

Pete the Cat and his Four Groovy Buttons written by Eric Litwin, art by James Dean.

《皮特猫和他的四颗超酷纽扣》，作者埃里克·利特温，绘者詹姆斯·迪恩。

Pete the Cat put on his favorite shirt with four big, colorful, round, groovy buttons. He loved his buttons so much he sang this song.

皮特猫穿上了他最爱的衬衫，上面有四颗大大的、色彩鲜艳的、圆滚滚的超酷纽扣。 他太喜欢这些纽扣了，于是唱起了这首歌。

My buttons, my buttons, my four groovy buttons. My buttons, my buttons, my four groovy buttons. My...

我的纽扣，我的纽扣，我的四颗超酷纽扣。我的纽扣，我的纽扣，我的四颗超酷纽扣。我的...

Oh no! One of the buttons popped off and rolled away! How many buttons are left?

哦不好！一颗纽扣弹下来滚走啦！ 还剩下几颗纽扣呀？

Three! Four minus one equals three.

三颗！ 四减一等于三。

Did Pete cry? Goodness, no! Buttons come and buttons go. He kept on singing his song. My buttons, my buttons, my three groovy buttons. My buttons, my buttons, my three groovy buttons. My buttons...

皮特哭了吗？ 当然没有呀！ 纽扣来了又会走呀。 他继续唱着他的歌。 我的纽扣，我的纽扣，我的三颗超酷纽扣。 我的纽扣，我的纽扣，我的三颗超酷纽扣。 我的纽扣...