Zed the Magician

Zed the Magician by Nella Burnett Stewart and Liz Taylor copyright Black Cat Jr.

《魔术师泽德》 作者：内拉·伯内特·斯图尔特、利兹·泰勒 版权所有：小黑猫童书

Martin's father is reading the newspaper. Another big robbery! That's four in this area! I hope they catch the robbers soon. What are you doing now?

马丁的爸爸正在看报纸。 又发生了一起重大抢劫案！ 这已经是这个片区的第四起了！ 我希望他们能快点抓住抢劫犯。 你现在在做什么呀？

Martin is a member of the WWF. He loves animals. He and his friends are organizing a school party, a special party, a party with a magic show. What animals do you love? How many tickets are there? A hundred, I think. A hundred times four pounds fifty. Save the Whales Party Special Event Zed the Magician Thursday the 24th of May at 5pm Four Pounds Fifty

马丁是世界自然基金会的成员，他特别喜欢动物。他和朋友们正在筹办一场校园派对，一场很特别的派对，还有魔术表演哦。 你喜欢什么动物呀？ 一共有多少张票呀？ 我觉得有一百张吧。 一百张乘以四点五英镑。 “拯救鲸鱼”派对 特别活动 魔术师泽德演出 5月24日 周四 下午5点 票价4.5英镑

It's five o 'clock. Zedd the Magician is on stage. He is starting his magic show. Hello! My name's Zedd, and this is my beautiful assistant. Bonnie!

到五点啦，魔术师泽德走上舞台，他的魔术表演要开始咯。 大家好！我是泽德，这位是我美丽的助手。 邦妮！

Zed waves his magic wand. Abracadabra! And now for my final trick! He opens the box. It's empty! Where's Bonnie? Bonnie isn't in the box. Wow! Magic!

泽德挥了挥魔法棒，阿布拉卡达布拉！ 接下来是我的最后一个魔术！ 他打开盒子，里面居然是空的！ 邦妮去哪里啦？ 邦妮不在盒子里哦。 哇！太神奇了！

It's 8 .40 a .m. Martin and Tony are walking to school. Suddenly they see a police car outside the school. A policewoman is going into the school. What a great party yesterday! Four hundred and fifty pounds for the whales! Yes, but look! A police car outside the school! Hurry up, let's go and see!

早上8点40分，马丁和托尼正走路去上学。 突然他们看到学校外面停着一辆警车。 一名女警察正走进学校里。 昨天的派对办得太成功啦！ 我们筹到了四百五十英镑用来救鲸鱼！ 对呀，可是你看！学校外面有辆警车！ 快点，我们过去看看！