Two Monsters

C -DEV presents Two Monsters by Cristina Ivaldi.

C-DEV出品，克里斯蒂娜·伊瓦尔迪所著《两个小怪兽》。

The house of a bogeyman must be dark and dirty. But Slimy is a naughty bogeyboy. He is always clean and tidy. Humans like a clean house. But Candid is a naughty boy. He is always dirty and messy. Slimy, you're not washing your hands again, are you dear? No Mum. Candid, just look at your hands. Go and wash your hands. No.

夜怪的家就得又暗又脏。 可黏黏是个调皮的小夜怪。 他总是干干净净、整整齐齐的。 人类都喜欢干净的房子。 可是坎迪是个调皮的小男孩。 他总是邋里邋遢、乱七八糟的。 黏黏，你该不会又没洗手吧，宝贝？ 我没洗呀，妈妈。 坎迪，你看看你的手。 快去洗手。 我不。

Slimy likes vegetable soup, peas, carrots and spinach. He likes milk, tea and fresh water. He doesn't like chips, crisps or chocolate. His mum is angry. Very angry. Eat your sweets, Slimy! No, I'm full.

黏黏喜欢蔬菜汤、豌豆、胡萝卜和菠菜。 他喜欢牛奶、茶和清水。 他不喜欢薯条、薯片还有巧克力。 他妈妈生气了，特别生气。 快吃你的糖呀，黏黏！ 不要，我饱了。

Slimy is eating carrots again! SLIMY!

黏黏又在吃胡萝卜了！ 黏黏！

Candid loves all types of junk food and snacks. He wants Coke for breakfast and he likes pizza with lots of ketchup, mayonnaise and salami. Don't dip your chips in the Coke! Yuck! Disgusting!

坎迪爱各种各样的垃圾食品和零食。 他早餐想喝可乐，还喜欢加了好多番茄酱、蛋黄酱和萨拉米香肠的披萨。 别把薯条泡进可乐里！ 呀！好恶心！

He loves chocolate spread on his chips. He hates vegetables, meat, fish, milk and bread. He hates all healthy food. Mmm, it's good. Try it!

他喜欢在薯条上涂巧克力酱。 他讨厌蔬菜、肉、鱼、牛奶和面包。 所有健康的食物他都讨厌。 嗯，太好吃啦，你尝尝！