Space Monsters

G -DEV presents Space Monsters by Christina Ivaldi Space Monsters by Christina Ivaldi

G-DEV出品 克里斯蒂娜·伊瓦尔迪创作的《太空怪兽》 《太空怪兽》作者：克里斯蒂娜·伊瓦尔迪

It is night. Ella is in bed. She is snoring. Tom, the cat, is sleeping and snoring on the rug. A star is falling in the sky. Snoring Help!

天黑了，艾拉躺在床上，正打着呼噜。 猫咪汤姆趴在小地毯上，睡得正香，也打着呼噜。 天上划过一颗流星。 呼噜呼噜~ 救命啊！

Ella wakes up. She hears a knock at the window. Who is it? Tom runs under the wardrobe. Knock, knock! Who is it? Heeeew! Who is knocking at the window? Ella gets up and opens it. A pink monster jumps in. Who is it? Pleased to meet you. I'm Zonksella. Oh dear!

艾拉醒了，她听见有人敲窗户。 是谁呀？ 汤姆嗖地钻到了衣柜底下。 咚咚咚！ 是谁呀？ 呼——！ 谁在敲窗户呀？ 艾拉爬起来，打开了窗户。 一只粉乎乎的怪兽跳了进来。 你是谁呀？ 很高兴认识你，我叫宗克塞拉。 天呐！

Ella has a videocassette of ET and a pop -up book. She likes extraterrestrials. She is very kind and polite. Hello, I'm Ella. You've got a pretty dress. Thank you. It isn't a dress, it's my skin! Oh dear!

艾拉有一盘《外星人ET》的录像带，还有一本立体书。 她可喜欢外星人啦。 她性格很好，又懂礼貌。 你好呀，我是艾拉。你的裙子可真漂亮。 谢谢呀，这不是裙子，是我的皮肤哦！ 天呐！

Ella is a good girl. She offers Zonkzella food and drink. Zonkzella accepts. She is hungry. Are you hungry? Thirsty? My books! Oh dear! Very good! Thank you! Leave the bath, please! Please, please, not the cat! Oh, poor Tom!

艾拉是个乖孩子，她给宗克塞拉拿了吃的喝的，宗克塞拉饿坏了，就收下了。 你饿不饿呀？渴不渴？ 我的书啊！天呐！ 太好吃啦！谢谢你！ 别碰浴缸呀！求求你别碰猫咪汤姆！哦，可怜的汤姆！

Xonxella is very happy in her new home. She likes the furniture very much, especially the TV. Delicious! Very tasty!

宗克塞拉在新家里过得可开心啦。 她特别喜欢家里的家具，尤其是电视。 太美味啦！ 好好吃呀！