Bugaboo the Wicked Witch

Boogaboo! The Wicked Witch by Cristina Ivaldi. Copyright, Black Cat Junior.

《布加布！邪恶女巫》，作者克里斯蒂娜·伊瓦尔迪。版权所有：黑猫少儿出版社。

This is Bugaboo. She is a witch. She is a bad witch. Very bad. She is a wicked witch. Ha ha ha! I'm Bugaboo the witch!

这是布加布。她是个女巫，是个坏女巫，超级坏，是个邪恶女巫。 哈哈哈！我是女巫布加布！

Boogaboo is wicked, but she is not very clever. She is not clever at all. Ah, ah, ah, ah! Poor Boogaboo. Her head. Is she hurt? No, but she is different. Ouch! My head. Are you hurt? Hello. I'm Boogaboo, the friendly witch.

布加布很邪恶，但她不太聪明，一点都不聪明。 啊哈哈哈哈！ 可怜的布加布，她的头受伤了吗？ 没有，但她变样啦。 哎哟！我的头。 你受伤了吗？ 你好呀，我是友善女巫布加布。

Now Boogaboo is a friendly witch, not a wicked witch. She wants to help. The snow is cold. Skiers are cold. My friend, can I help? No, thank you. It's cold. The snow is cold.

现在布加布是友善女巫啦，不是邪恶女巫咯。 她想要帮忙。 雪好冷，滑雪的人们都冻坏了。 朋友，需要我帮忙吗？ 不用啦，谢谢你。 好冷呀，雪真的太凉了。

The snow is cold. The skier is cold. But Booga -Boo is a powerful witch. She has powerful spells. Snow go away. A -W -A -Y. Boo! Boo! Thank you, my friends. Thank you.

雪很冷，滑雪的人冻得发抖。但布加布是个法力高强的女巫，她有厉害的咒语哦。 雪快消失，消——失—— 啵！啵！ 谢谢你们，我的朋友们，谢谢。

There are a lot of things to do. There is a duckling on the river bank, and mother duck is on the other bank. Poor duckling. All that water. Water go away. A, W, A, Y. Ouch! Where's the water? Hello my friends. I'm Boo. Yes, I'm Boo -ga -boo, the friendly witch. Where's the water?

要做的事可多啦。河岸这边有只小鸭子，鸭妈妈在对岸呢。 可怜的小鸭子，隔了这么宽的河水。 河水快消失，消——失—— 哎哟！河水去哪了？ 朋友们好呀，我是布布。 对呀，我是友善女巫布——加——布。 河水去哪啦？