Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

小红帽

Little Red Riding Hood is at home with her mum. They're in the kitchen. Yum yum! What lovely bread! says Little Red Riding Hood. I want to take some bread to Grandma. Good idea! It's lovely bread! says Mum. Oh! And take some jam to Grandma too, says Mum. It's in the cupboard. Here's the basket for the bread and the jam! says Little Red Riding Hood.

小红帽和妈妈待在家里。 她们在厨房里。 好吃好吃！ 好香的面包呀！ 小红帽说。 我想带些面包去给外婆。 好主意呀！ 这面包真的很好吃哦！ 妈妈说。 哦对啦！ 再给外婆带些果酱吧，妈妈说。 果酱放在橱柜里哦。 给你这个篮子装面包和果酱！ 小红帽说。

The sun is in the sky. There are birds in the trees. There are rabbits in the grass. There are a lot of flowers. Little Red Riding Hood stops. She wants to look at the butterflies. She wants to pick some flowers too. She wants to take some flowers to her grandma.

太阳挂在天上，树上停着小鸟，草丛里有小兔子，还有好多漂亮的花。 小红帽停住了脚步，她想看看飞舞的蝴蝶，还想摘几朵花。 她要带些花送给外婆。

Oh, oh! A wolf! Behind the apple tree! says Little Red Riding Hood. Help! Help! It's OK, little girl. It's OK, says the wolf. I'm a good wolf. Who are you? I'm Little Red Riding Hood, says Little Red Riding Hood. Who are you? I'm, I'm Mr Wolf, says the wolf. What's in the basket? Bread and jam. Bread and jam for my grandma, says Little Red Riding Hood. Where's your grandma's house? says the wolf. It's over there, says Little Red Riding Hood.

哎呀，哎呀！有狼！躲在苹果树后面！小红帽喊道。 救命啊！救命啊！ 没事的，小姑娘，别害怕，狼说。 我是好狼哦。你是谁呀？ 我是小红帽，小红帽回答道。 你是谁呀？ 我、我是狼先生，狼说。 你的篮子里装的是什么呀？ 面包和果酱，是我给外婆带的面包和果酱哦，小红帽说。 你外婆家在哪里呀？狼问道。 就在那边呀，小红帽说。

The wolf runs to Grandma's house. He knocks on the door of Grandma's house. Grandma is in bed. Who is it? says Grandma. It's me, Grandma. Little Red Riding Hood, says the wolf. Please open the door. Little Red Riding Hood, says Grandma. No, it isn't you. It isn't Little Red Riding Hood. Yes, Grandma. It is me. It's me, Little Red Riding Hood, says the wolf. Please open the door.

狼飞快地朝着外婆家跑去。 他敲了敲外婆家的门。 外婆正躺在床上休息。 是谁呀？外婆问道。 是我呀外婆，我是小红帽，狼假装说道。 请您开开门呀。 是小红帽吗？外婆疑惑地说。 不对，不是你，你不是小红帽。 是呀外婆，真的是我，我就是小红帽呀，狼说。 请您开开门嘛。

Oh no! No! It isn't Little Red Riding Hood, says Grandma. It's the big bad wolf! Grandma jumps out of bed. She runs to the wardrobe. She hides in the wardrobe.

哦不对！不对！你不是小红帽，外婆喊道。 是那只大坏狼！ 外婆一下从床上跳下来，跑到衣柜边，躲进了衣柜里。