7 Amelia Bedelia Goes Camping

"Hurry up, Amelia Bedelia," called Mr. Rogers. "I'm coming, I'm coming," said Amelia Bedelia. "Did we get everything?" asked Mrs. Rogers. "I would say so," said Amelia Bedelia.

“快点呀，阿米莉亚·贝迪莉亚。”罗杰斯先生喊道。 “我来啦，我来啦。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。 “东西都带齐了吗？”罗杰斯太太问。 “我看都齐啦。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。

"Good," said Mr. Rogers. "It's time to hit the road." "Hit the road?" asked Amelia Bedelia. "All right." She picked up a stick. And Amelia Bedelia hit the road. "Stop that!" shouted Mr. Rogers. "Get into the car." Amelia Bedelia got into the car. "I'm so excited," she said. "I've never been camping." "You will have fun," said Mrs. Rogers.

“太好了。”罗杰斯先生说。 “该出发上路啦。” “打路面？”阿米莉亚·贝迪莉亚问。 “好呀。” 她捡起一根棍子。 然后阿米莉亚·贝迪莉亚就对着路面打了起来。 “快停下！”罗杰斯先生大喊。 “快上车。” 阿米莉亚·贝迪莉亚坐上了车。 “我好兴奋呀。”她说。 “我从来没去过露营呢。” “你会玩得很开心的。”罗杰斯太太说。

They rode for a long time. Finally Mr. Rogers stopped the car. "Wake up, Amelia Bedelia," said Mrs. Rogers. "This is it." Amelia Bedelia looked all around. "But where is the camp?" she asked. "The camp is in the car," said Mr. Rogers.

他们开了很久的车。 终于，罗杰斯先生把车停了下来。 “醒醒，阿米莉亚·贝迪莉亚。”罗杰斯太太说。 “我们到啦。” 阿米莉亚·贝迪莉亚环顾四周。 “可是营地在哪里呀？” 她问。 “营地就在车里呀。”罗杰斯先生说。

"In the car!" said Amelia Bedelia. "We're going to camp in the car?" "The things we need to make the camp are in the car," said Mr. Rogers. "Make the camp!" said Amelia Bedelia. "We have to make the camp?" "Just forget it," said Mr. Rogers. "I'll put the tent here. We can pitch it later." "All right," said Amelia Bedelia.

“在车里！”阿米莉亚·贝迪莉亚说。 “我们要在车里露营吗？” “我们搭建营地需要的东西都在车里。”罗杰斯先生说。 “搭建营地！”阿米莉亚·贝迪莉亚说。 “我们还要自己搭建营地吗？” “算了，别提了。”罗杰斯先生说。 “我先把帐篷放这儿。 我们一会儿再搭。” “好呀。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。

"Now let's have some fun," said Mr. Rogers. "Let's catch some fish." "I've never caught fish, said Amelia Bedelia. "Is it like catching a ball?" Mr. Rogers laughed. "It's more fun," he said. "I will show you how."

“现在咱们来找点乐子吧。”罗杰斯先生说。 “我们去钓些鱼来。” “我从来没钓过鱼呢。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。 “是不是像接球一样呀？” 罗杰斯先生笑了。 “比接球好玩多啦。”他说。 “我来教你怎么钓。”