19 Come back, Amelia Bedelia

"Oh, my cream puffs!" said Amelia Bedelia. She went to the stove. "Just right," she said. Amelia Bedelia took her cream puffs out of the stove.

“哎呀，我的奶油泡芙！”阿米莉亚·贝迪莉亚说道。 她走到炉子边。 “火候刚刚好。”她说。 阿米莉亚·贝迪莉亚把奶油泡芙从炉子里拿了出来。

"There now," she said. "I'll just let them cool. Then I will fill them with chocolate cream." Mrs. Rogers came into the kitchen. "Good morning, Amelia Bedelia," she said. "Good morning," said Amelia Bedelia. "I will have some cereal with my coffee this morning," said Mrs. Rogers. "All right," said Amelia Bedelia. Mrs. Rogers went into the dining room.

“好啦，”她说。 “我先把它们放凉。 然后往里面灌巧克力奶油。” 罗杰斯太太走进了厨房。 “早上好呀，阿米莉亚·贝迪莉亚。”她说道。 “早上好。”阿米莉亚·贝迪莉亚回答。 “今天早上我喝咖啡的时候要配点麦片。”罗杰斯太太说。 “好的。”阿米莉亚·贝迪莉亚应道。 罗杰斯太太走到了餐厅里。

Amelia Bedelia got the cereal. She put some in a cup. And she fixed Mrs. Rogers some cereal with her coffee. She took it into the dining room. "Amelia Bedelia!" said Mrs. Rogers. "What is that mess?" "It's your cereal with coffee," said Amelia Bedelia.

阿米莉亚·贝迪莉亚拿出了麦片。 她舀了一些放进杯子里。 她给罗杰斯太太做了份混着咖啡的麦片。 她把这杯东西端去了餐厅。 “阿米莉亚·贝迪莉亚！”罗杰斯太太喊道。 “这一团乱糟糟的是什么东西？” “这是您要的配咖啡的麦片呀。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。

"Oh, you are impossible!" said Mrs. Rogers. "You're fired!" "You mean you don't want me anymore?" asked Amelia Bedelia. "That is just what I mean," said Mrs. Rogers. "Now go!" Amelia Bedelia got her bag. And she went away.

“哎呀，你真是没救了！”罗杰斯太太说。 “你被解雇了！” “您的意思是您不需要我了吗？”阿米莉亚·贝迪莉亚问道。 “我就是这个意思。”罗杰斯太太说。 “现在就走！” 阿米莉亚·贝迪莉亚拿上自己的包。 然后离开了。

Amelia Bedelia walked toward town. "Now what will I do?" she said. She passed by the beauty shop. A sign said LADY WANTED. "Now let's see what that's about," said Amelia Bedelia. She went into the beauty shop.

阿米莉亚·贝迪莉亚往镇上走去。 “现在我该做什么好呢？” 她自言自语道。 她路过一家美容院。 一块牌子上写着“招聘女工”。 “我去看看是招什么人吧。”阿米莉亚·贝迪莉亚说。 她走进了美容院。