07-Stuck with You

UNICORN and YETI Stuck with you written by Heather Ayris Burnell art by Hazel Quintanilla

《独角兽和雪人：和你粘在一起》 作者：希瑟·艾里斯·伯内尔 绘者：黑兹尔·金塔尼利亚

Stick! Stick! Stick! Unicorn opened a book.

贴！ 贴！ 贴！ 独角兽打开了一本书。

That is a neat book! This book is where I keep my stickers. I like stickers! Wow! YOU have so many. I like this one. And this one. And this one!

这本书好棒呀！ 我把我的贴纸都收在这本书里哦。 我超喜欢贴纸的！ 哇！ 你有好多好多贴纸呀。 我喜欢这张。 还有这张。 还有这张！

Which sticker do you like the best? I like this one. No, this one. Wait, I like this one the best! I like those. I also like these! I like them all! That is why I keep them in this book.

你最喜欢哪张贴纸呀？ 我喜欢这张。 不对，是这张。 等等，我最喜欢这张！ 那些我都喜欢。 这些我也喜欢！ 所有的我都喜欢！ 所以我才把它们都收在这本书里呀。

Stick! Now I like this heart sticker the best. Here! Stick! Gasp! These stickers are for saving, not for sticking! Oops! I will unstick them.

贴！ 现在我最喜欢这张爱心贴纸啦。 给你！ 贴！ 倒吸一口气！ 这些贴纸是要收起来的，不能贴出去的！ 哎呀！ 我把它们揭下来。

Uh-oh. This one is stuck. Once you stick them, you cannot unstick them. But what good are stickers if you don't stick them? I like to save them. How long are you saving them for? Umm... forever?! Forever is a long time. If those were my stickers, I would save some and I would stick some.

哎哟哦。 这张粘住了。 贴纸一旦贴上去，就揭不下来啦。 可是如果不贴的话，贴纸有什么用呀？ 我就喜欢把它们收起来呀。 你要收多久呀？ 嗯……永远？！ 永远可太久啦。 要是这些是我的贴纸，我会收起来一些，也会贴出去一些。