Noodleheads See the Future

NOODLEHEADS SEE THE FUTURE

面条脑袋预见未来

I'm Mac! And I'm Mac! We're Noodleheads. See in here? Nothing! Zippo! Nada!

我是麦克！ 我也是麦克！ 我们是面条脑袋。 往这看看？ 啥也没有！ 空空如也！ 啥都没！

Hey, Mac, there's Uncle Ziti. Uncle Ziti, what are you doing? Oh, hi, boys. I'm building a wall. Can you give me a hand? What are you doing? We would give you this hand. But we can't get it off. No. I mean... oh, never mind. Just listen up.

嘿，麦克，那是芝士舅舅呀。 芝士舅舅，你在这儿干啥呢？ 哦，嗨，孩子们。 我在砌墙呢。 能搭把手帮我吗？ 你们在干嘛呀？ 我们就是想给你这只手呀。 可我们拿不下来呀。 不对。 我是说…… 唉，算了算了。 好好听我说。

Okay. Now what are you doing? We are listening up. I hear birds. No! Look, it's a simple job. A piece of cake. We love cake! What kind? I hope it's chocolate! ARRGH! Just go home!

好嘞。 现在你又在干嘛呀？ 我们正好好听着呢。 我都听见小鸟叫啦。 不对！ 你看，这活儿很简单的。 小菜一碟。 我们爱吃蛋糕！ 什么口味的呀？ 我希望是巧克力味！ 哎呀！ 赶紧回家去！

That's an easy job! We can do that! You think the cake is at home? Maybe we get it when we finish this job! NOODLEHEADS SEE THE FUTURE CHAPTER 1 GETTING FIREWOOD One day, Mac and Mac found their mother in the side yard. What are you doing?

这活儿简单！ 我们肯定行！ 你觉得蛋糕在家里吗？ 说不定干完活儿就能吃蛋糕啦！ 面条脑袋预见未来 第一章 捡柴火 一天，麦克兄弟在侧院找到了妈妈。 你在干嘛呀？

I can see a beautiful garden right here. Someday soon. You can't see that. Because you can't see the future! No one can see the future! Maybe not. But I can dream. Mac, whenever we help Mom, she bakes us a treat. We should help make her a garden! Digging a garden is hard work!

我能想象这儿会有一座漂亮的花园。 用不了多久哦。 你看不见的啦。 因为你没法预见未来呀！ 没人能预见未来的！ 也许是吧。 可我能心怀憧憬呀。 麦克，咱们帮妈妈干活，她都会给我们烤好吃的。 咱们帮她建花园吧！ 挖花园可太累啦！